Paroles et traduction Charles Walker - Sober I Love You

Sober I Love You

What I need is for you to try
It's a sober I love you like my own
It's a look that I don't overthink when you call my bluff
It's a Friday above the law
It's a call when I don't wanna talk it out
It's a long list of all my faults that you don't recognize

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and it always has

What I need is just one clear smirk
It's a place I can go when I get off work
It's a contribution to something bigger than me
It's an action without a plan
It's a joke where I don't have to scan the room
It's the person I am that I don't feel pressure to be

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and it always has

Closure, acceptance that I cannot ever change
Closure, I will take my imperfections to my grave
It's the patience I don't have
It's the thought that you could ever love me back
It's the way that I am when you're there
It's the way that I play with my hair
How the words that I say seem to hover in the air

How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
But it does and I can't change that
How you feel when I speak
Means a lot to me
I know that it shouldn't
I know
I know that it shouldn't
But it does and it always has

Трезвый, я люблю тебя

Всё, что мне нужно, это чтобы ты попыталась,
Это трезвое "Я люблю тебя", как своё собственное,
Это взгляд, который я не переосмысливаю, когда ты видишь меня насквозь,
Это пятница вне закона,
Это звонок, когда я не хочу ничего обсуждать,
Это длинный список всех моих недостатков, которых ты не замечаешь.

То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Но это так, и я не могу этого изменить.
То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Но это так, и так было всегда.

Всё, что мне нужно, это одна твоя ясная ухмылка,
Это место, куда я могу пойти после работы,
Это вклад во что-то большее, чем я сам,
Это действие без плана,
Это шутка, где мне не нужно сканировать взглядом комнату,
Это тот, кто я есть, не чувствуя давления, чтобы быть кем-то другим.

То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Но это так, и я не могу этого изменить.
То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Но это так, и так было всегда.

Завершённость, принятие того, что я никогда не смогу измениться,
Завершённость, я унесу свои недостатки в могилу.
Это то терпение, которого у меня нет,
Это мысль, что ты могла бы когда-нибудь ответить мне взаимностью,
Это то, какой я, когда ты рядом,
Это то, как я играю со своими волосами,
Как слова, что я говорю, словно зависают в воздухе.

То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Но это так, и я не могу этого изменить.
То, как ты себя чувствуешь, когда я говорю,
Много значит для меня.
Я знаю, что не должно,
Я знаю,
Я знаю, что не должно,
Но это так, и так было всегда.