Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - 10-38

10-38

Time for a patrol ride, cruisers sitting outside
One-fifth down, wondering how you're still around
Missing the babies and Louise
New Jersey wind through the leaves

Just waiting for a call, don't you want to take them all
It's a mad frustration, there's layoffs at the station
Beneath the refinery's glow
Out where those great black rivers flow

You're the reaper of the madness
Can't help but give a damn
Don't you want to stop 'em all

It's a ten thirty-eight, now it's earlier than late
It's an old-time fastback
Riding the turnpike like a racetrack
Ain't no backup, time to pick the slack up

Your blue lights are flashing
License, registration
He ain't got none, now he's pulling out his gun
Thoughts turn to Louise, how you'd give them kids a squeeze

You're the reaper of the madness
Can't help but give a damn
Don't you want to stop 'em all
You're the reaper of the madness
Can't help but give a damn
Don't you want to stop 'em all

Concrete's a cold bed
Feels rough on the back of your head
Tires are screeching, heart's barely beating
Radio out of reach
Here comes a sunrise in the east

10-38 (Десять-тридцать восемь)

Время патрулирования, машина ждет снаружи,
Одна пятая смены прошла, удивляюсь, как ты еще держишься, милая.
Скучаю по малышам и по тебе, Луиза.
Нью-Джерсийский ветер шелестит в листьях.

Просто жду вызова, ох, как хочется переловить их всех.
Бесит эта беспомощность, на станции сокращения.
Под светом нефтеперерабатывающего завода,
Там, где текут эти огромные черные реки.

Я жнец этого безумия,
Не могу не переживать.
Разве не хочется остановить их всех?

Десять-тридцать восемь, еще не поздно.
Старый фастбэк,
Мчится по магистрали, как по гоночной трассе.
Поддержки нет, пора навёрстывать упущенное.

Мигалки включены,
Права, регистрация.
У него ничего нет, теперь он достает пистолет.
Мысли о тебе, Луиза, как бы я обнял сейчас наших детей.

Я жнец этого безумия,
Не могу не переживать.
Разве не хочется остановить их всех?
Я жнец этого безумия,
Не могу не переживать.
Разве не хочется остановить их всех?

Бетон - холодная постель,
Жестко бьет по затылку.
Визг шин, сердце едва бьется.
Рация вне досягаемости.
Вот и рассвет на востоке.