Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - Coal Country

Coal Country

I'm going down to Charleston
Through the shadow of the mountain this road winds
Through closed-up towns, forgotten dreams, and welcome signs
Fading far behind
Coal Country

I'm thankful for the sons who died
Didn't back down from a Federal fight
Where the lead lies still and the smoke still rises
On the Blair mountainside
Coal Country

It put a roof over my head
And the armor on the tanks in Normandy
The lights shone bright in the hands of its care
From the western skies to Washington D.C

Now it lies broken, high, and cold
In its grave of Appalachian stone
Coal Country

Now we don't need tokens to a company store
That's what government stamps and codeine's for
We may have won a few battles but we lost the war
Now we're slaves and poor
Coal Country

It put a roof over my head
And the armor on the tanks in Normandy
The lights shone bright in the hands of its care
From the western skies to Washington, D.C

Now it lies broken, high, and cold
In its grave of Appalachian stone
Coal Country

Угольный край

Я еду в Чарльстон, милая,
Сквозь тень горы вьется эта дорога,
Мимо заброшенных городов, забытых мечтаний и приветственных знаков,
Давно исчезнувших позади.
Угольный край.

Я благодарен сыновьям, которые погибли,
Не отступившим в битве с федералами,
Где свинец всё ещё лежит, а дым всё ещё поднимается
На склоне горы Блэр.
Угольный край.

Он дал крышу над моей головой,
И броню на танках в Нормандии,
Ярко горели огни в его заботливых руках,
От западных небес до Вашингтона.

Теперь он лежит сломленный, высоко и холодно,
В своей могиле из аппалачского камня.
Угольный край.

Теперь нам не нужны жетоны в лавку компании,
Для этого есть правительственные талоны и кодеин.
Мы, может быть, выиграли несколько битв, но проиграли войну,
Теперь мы рабы и нищие.
Угольный край.

Он дал крышу над моей головой,
И броню на танках в Нормандии,
Ярко горели огни в его заботливых руках,
От западных небес до Вашингтона.

Теперь он лежит сломленный, высоко и холодно,
В своей могиле из аппалачского камня.
Угольный край.