Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - Half a Heart

Half a Heart

She's just a girl born in stormy weather
Her heart, a victim of the wreckage left behind
But she's somehow managed to pull it all together
Strong enough to dig a hole and bury it inside

And the boys in her town seem to take pleasure
In mining little heart pieces to help them feel alive
And the cycle seems to turn like this forever
Leaving ripples in its wake, rolling through all time

Now she says, "Lock the door behind when you leave the bed"
I've learned the hard way, it's better to rest instead
Of worry on these things, I can't control
If there's something that needs said, let me climb down in this hole
Because I've only half a heart to break
So be gentle when you let me down

There's no easy way to prove that I'm a keeper
Consistency lacks what a ring provides
So we'll go on, holding on like this together
Clearing any wreckage for those following behind

Now she says, "Lock the door behind when you leave the bed"
I've learned the hard way it's better to rest instead
Of worry on these things, I can't control
If there's something that need said, let me climb down in this hole
'Cause I've only half a heart to break
So be gentle when you let me down

So be gentle when you let me down

Половинка сердца

Она всего лишь девушка, рожденная в непогоду,
Ее сердце — жертва обломков прошлого.
Но ей каким-то образом удалось собрать себя воедино,
Достаточно сильная, чтобы вырыть яму и похоронить это внутри.

И парни в ее городе, кажется, находят удовольствие
В добыче кусочков ее сердца, чтобы почувствовать себя живыми.
И этот цикл, кажется, вечно повторяется,
Оставляя рябь на воде, катящуюся сквозь время.

Теперь она говорит: "Закрой за собой дверь, когда встаешь с постели",
Я научился на горьком опыте, что лучше отдохнуть,
Чем переживать о том, что я не могу контролировать.
Если нужно что-то сказать, позволь мне спуститься в эту яму,
Потому что у меня осталась лишь половинка сердца,
Так что будь нежен, когда разочаруешь меня.

Нет простого способа доказать, что я достоин тебя,
Постоянству не хватает того, что дает кольцо.
Поэтому мы будем держаться вместе вот так,
Расчищая любые обломки для тех, кто идет следом.

Теперь она говорит: "Закрой за собой дверь, когда встаешь с постели",
Я научился на горьком опыте, что лучше отдохнуть,
Чем переживать о том, что я не могу контролировать.
Если нужно что-то сказать, позволь мне спуститься в эту яму,
Потому что у меня осталась лишь половинка сердца,
Так что будь нежна, когда разочаруешь меня.

Так что будь нежна, когда разочаруешь меня.