Hardwood Floors - Charles Wesley Godwin traduction en allemand

Hardwood Floors

Go put on that blue dress
The one you know I love the best
Don't mind me, I'll stay down here
So I can watch you stridin' down the steps
I missed you more than you know
It seems like we're always fightin' time
Thoughts of you on nights like these
Give me hope while across state lines

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town

Four feet move down the line
Synchronized in perfect time
And for once my blues have past
I can feel them fading behind
In your eyes they look in mine
Reading what lies behind
It's just love, honey, don't you mind
Everything will be just fine

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town, no

The moments he has a little life
He lives and breathes like a soul
Here and now it breathes in us
Livin' on 'til we're old
Until we're old

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town, oh

Hartholzböden

Zieh das blaue Kleid an
Das, von dem du weißt, dass ich es am meisten liebe
Mach dir keine Sorgen um mich, ich bleibe hier unten
So kann ich dich die Treppe herunterkommen sehen
Ich habe dich mehr vermisst, als du denkst
Es scheint, als würden wir immer gegen die Zeit kämpfen
Gedanken an dich in Nächten wie diesen
Geben mir Hoffnung, während ich über Staatsgrenzen hinweg bin

Lass uns diese Hartholzböden aufwärmen
Und heute Nacht werde ich dich herumwirbeln sehen
Nimm meine Hand, Liebling, lass uns einfach tanzen
Und so tun, als wäre niemand sonst in der Stadt
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Nähe
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Stadt

Vier Füße bewegen sich die Linie entlang
Synchronisiert in perfekter Zeit
Und ausnahmsweise ist mein Blues vergangen
Ich kann fühlen, wie er hinter mir verblasst
In deinen Augen, die in meine schauen
Lesen, was dahinter liegt
Es ist nur Liebe, Liebling, mach dir keine Sorgen
Alles wird gut werden

Lass uns diese Hartholzböden aufwärmen
Und heute Nacht werde ich dich herumwirbeln sehen
Nimm meine Hand, Liebling, lass uns einfach tanzen
Und so tun, als wäre niemand sonst in der Stadt
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Nähe
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Stadt, nein

Die Momente, in denen er ein kleines Leben hat
Er lebt und atmet wie eine Seele
Hier und jetzt atmet es in uns
Lebt weiter, bis wir alt sind
Bis wir alt sind

Lass uns diese Hartholzböden aufwärmen
Und heute Nacht werde ich dich herumwirbeln sehen
Nimm meine Hand, Liebling, lass uns einfach tanzen
Und so tun, als wäre niemand sonst in der Stadt
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Nähe
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Stadt

Lass uns diese Hartholzböden aufwärmen
Und heute Nacht werde ich dich herumwirbeln sehen
Nimm meine Hand, Liebling, lass uns einfach tanzen
Und so tun, als wäre niemand sonst in der Stadt
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Nähe
Und heute Nacht ist niemand sonst in der Stadt, oh