Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - Here in Eden

Here in Eden

Imagine there's a garden
Visualize a spring
It's a hard way of living
In the valley with no rain
But I feel it down in my bones
I'm warnin' of a flood
You lack the sense or know-how
To see what's up above

So I don't mind placing bets
On the dirt beneath my feet
I won't mind layin' to rest
Any doubt that you may keep
Are you awake or are you sleeping?
Are you fixing or are you breaking?
Are you staying or are you leaving?
While I'm building here in Eden
I'm building here in Eden

Save it with the blame game
I've heard it all before
Ain't nothing holdin' you down
'Cept your own feet on the floor
So go on, roll your sleeves up
Put your hands down in the dirt
It's alright to follow your heart
And take what you deserve

So I don't mind placing bets
On the dirt beneath your feet
I won't mind layin' to rest
Any doubt that you may keep
Are you awake or are you sleeping?
Are you fixing or are you breaking?
Are you staying or are you leaving?
While I'm building here in Eden
I'm building here in Eden

I don't need imagination
Take a look around
It's the backbone of a nation
With a rhododendron crown

I don't mind placing bets
On the dirt beneath our feet
I won't mind layin' to rest
Any doubt that they may keep
Are we awake or are we sleeping?
Are we fixing or are we breaking?
Are we staying or are we leaving?
While I'm building here in Eden
I'm building here in Eden
I'm building here in Eden
I'm building here in Eden

Здесь, в Эдеме

Представь себе сад,
Вообрази источник.
Тяжело жить
В долине без дождя.
Но я чувствую это в своих костях,
Я предупреждаю о наводнении.
Тебе не хватает здравого смысла или умения
Увидеть, что наверху.

Поэтому я не против сделать ставку
На землю под моими ногами.
Я не против развеять
Любые сомнения, которые ты можешь питать.
Ты бодрствуешь или спишь?
Ты строишь или разрушаешь?
Ты остаешься или уходишь?
Пока я строю здесь, в Эдеме,
Я строю здесь, в Эдеме.

Хватит играть в обвинения,
Я слышал это уже раньше.
Ничто не держит тебя,
Кроме твоих собственных ног на земле.
Так что давай, засучи рукава,
Опусти руки в землю.
Хорошо следовать своему сердцу
И брать то, что ты заслуживаешь.

Поэтому я не против сделать ставку
На землю под твоими ногами.
Я не против развеять
Любые сомнения, которые ты можешь питать.
Ты бодрствуешь или спишь?
Ты строишь или разрушаешь?
Ты остаешься или уходишь?
Пока я строю здесь, в Эдеме,
Я строю здесь, в Эдеме.

Мне не нужно воображение,
Оглянись вокруг.
Это хребет нации,
Увенчанный рододендроном.

Я не против сделать ставку
На землю под нашими ногами.
Я не против развеять
Любые сомнения, которые они могут питать.
Мы бодрствуем или спим?
Мы строим или разрушаем?
Мы остаемся или уходим?
Пока я строю здесь, в Эдеме,
Я строю здесь, в Эдеме,
Я строю здесь, в Эдеме,
Я строю здесь, в Эдеме.