Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - Strawberry Queen

Strawberry Queen

I never would've guessed it in a hundred years or more
I'd meet a lowland angel, the likes I'd never seen before
She grew up where the sun does run hot across the sky
Sweetened her up nice like some strawberry wine
I crowned her in my mind, oh, my Strawberry Queen

I ain't cut out for royalty, never saw myself a king
No blue blood in these veins, just a mountain boy with dreams
But I got caught up in her love like a storm down in the Gulf
The high winds wreck my docks, the water rusts my locks
My wave breaks on the rocks for my Strawberry Queen

I ain't the first to pledge my service to the crown
I know her subjects in the past have let her down
Treasonous fools never come around this town
Or I'd throw my fist and give 'em hell and stand my ground
For my Strawberry Queen
For my Strawberry Queen

I met her at a dance hall early one spring
Felt like Adam next to Eve staring at a fruit of God
So I wrapped a bow around my heart
And placed it in a box of cherry wood
I asked her if she could take that box and do it good
She smiled and said she would, oh, my Strawberry Queen

I ain't the first to pledge my service to the crown
I know her subjects in the past have let her down
Treasonous fools never come around this town
Or I'd throw my fist and give 'em hell and stand my ground
For my Strawberry Queen
For my Strawberry Queen

Клубничная Королева

Никогда бы не подумал, ни через сто лет, ни больше,
Что встречу ангела равнин, подобных которому не видел прежде.
Она выросла там, где солнце палит с небес,
Сладкая, как клубничное вино, до самых волос.
Я короновал ее в своих мыслях, о, моя Клубничная Королева.

Я не создан для королевской власти, никогда не видел себя королем,
Нет голубой крови в моих жилах, просто горный парень с мечтами.
Но я попал в плен ее любви, как в шторм в Мексиканском заливе,
Сильный ветер крушит мои причалы, вода ржавит мои замки,
Моя волна разбивается о скалы ради моей Клубничной Королевы.

Я не первый, кто клянется служить короне,
Я знаю, ее подданные в прошлом подводили ее.
Предатели-дураки никогда не появляются в этом городе,
А не то я бы дал им взбучку и стоял бы на своем
За мою Клубничную Королеву,
За мою Клубничную Королеву.

Я встретил ее в танцевальном зале ранней весной,
Почувствовал себя, как Адам рядом с Евой, глядя на божий плод.
Поэтому я обвязал свое сердце лентой
И положил его в шкатулку из вишневого дерева.
Я спросил ее, может ли она взять эту шкатулку и позаботиться о ней.
Она улыбнулась и сказала, что позаботится, о, моя Клубничная Королева.

Я не первый, кто клянется служить короне,
Я знаю, ее подданные в прошлом подводили ее.
Предатели-дураки никогда не появляются в этом городе,
А не то я бы дал им взбучку и стоял бы на своем
За мою Клубничную Королеву,
За мою Клубничную Королеву.