Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - Strong

Strong

Money's been a wise buck this year
Now there's things in life that you've always feared
There ain't a use to pouting around
Singing 'woe is me' until you're six feet down
Always following the same old tracks
Time to break off and cut a new path
Don't put down these words I say
It takes blood and sweat to find a new way

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
And kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong

Every miss is a payment made
To a debt of dues that we all must pay
Your empty coffers aren't a sign
That you haven't saved for a whole lifetime
And you can go out swingin' to a cold dark grave
They can never say that you didn't live brave
Born to nothing but pain and strain
Leave with grit fixed to your name

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
And kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
Oh and kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong
Proving them wrong
Coming on strong

Сильная

В этом году деньги были скупы,
В жизни есть вещи, которых ты всегда боялась.
Нет смысла дуться и хандрить,
Петь "горе мне", пока не окажешься под землей.
Всегда следуешь одной и той же колее,
Пора свернуть и проложить новый путь.
Не пренебрегай моими словами,
Нужны кровь и пот, чтобы найти новую дорогу.

Ты становишься сильной,
Знаю, твоя ночь была длинной,
Но я вижу, как ты выходишь на финишную прямую
И борешься до конца,
Как Префонтейн с внешней дорожки,
Доказывая всем, что они неправы.
Ты становишься сильной.

Каждый промах — это взнос,
В счет долга, который все мы должны заплатить.
Твои пустые сундуки — не признак того,
Что ты не копила всю жизнь.
И ты можешь уйти, сражаясь, в холодную темную могилу,
Но никто не сможет сказать, что ты не жила смело.
Рожденная в боли и лишениях,
Уйдешь, оставив след своего мужества.

Ты становишься сильной,
Знаю, твоя ночь была длинной,
Но я вижу, как ты выходишь на финишную прямую
И борешься до конца,
Как Префонтейн с внешней дорожки,
Доказывая всем, что они неправы.
Ты становишься сильной.

Ты становишься сильной,
Знаю, твоя ночь была длинной,
Но я вижу, как ты выходишь на финишную прямую
И борешься до конца,
Как Префонтейн с внешней дорожки,
Доказывая всем, что они неправы.
Ты становишься сильной.
Доказывая всем, что они неправы.
Ты становишься сильной.