Paroles et traduction Charles Wesley Godwin - The Jealous Kind (Live From The Church)

The Jealous Kind (Live From The Church)

I got a letter from Maria, you know her English ain't that good
But what she meant was easily understood
If I'm gonna keep her, I better get there quick
The thought of her with somebody else makes me sick

I never drove two days through the pouring rain
Just stopping for coffee and gas
Never outrun the law on the interstate
I didn't know this thing will go that fast
I've never been in this deep before
But there's always a first time
Then again, I've never been the jealous kind

Blue lights in my mirror, blue lights in my way
But still all I see is her pretty face
When they give me that one phone call, you know who it's gonna be
Maria, would you wait one more day for me?

I never drove two days through the pouring rain
Just stopping for coffee and gas
Never outrun the law on the interstate
I didn't know this thing will go that fast
I've never been in this deep before
But there's always a first time
Then again, I've never been the jealous kind

I never drove two days through the pouring rain
Just stopping for coffee and gas
Never outrun the law on the interstate
I didn't know this thing'll go that fast
I've never been in this deep before
But there's always a first time
Then again, I've never been the jealous kind
Then again, I've never been the jealous kind

Ревнивец (Запись из церкви)

Получил письмо от Марии, знаешь, её английский не так хорош,
Но что она имела в виду, легко понять.
Если я хочу её удержать, мне лучше поспешить,
Мысль о ней с кем-то другим доводит меня до тошноты.

Никогда не ехал два дня под проливным дождём,
Останавливаясь только для кофе и бензина.
Никогда не убегал от закона на трассе,
Я не знал, что эта штука может ехать так быстро.
Никогда не был так по уши влюблён,
Но всегда есть первый раз.
Опять же, я никогда не был ревнивым.

Синие огни в зеркале, синие огни на пути,
Но всё, что я вижу — это её красивое лицо.
Когда мне разрешат один звонок, ты знаешь, кому я позвоню.
Мария, подождёшь меня ещё один день?

Никогда не ехал два дня под проливным дождём,
Останавливаясь только для кофе и бензина.
Никогда не убегал от закона на трассе,
Я не знал, что эта штука может ехать так быстро.
Никогда не был так по уши влюблён,
Но всегда есть первый раз.
Опять же, я никогда не был ревнивым.

Никогда не ехал два дня под проливным дождём,
Останавливаясь только для кофе и бензина.
Никогда не убегал от закона на трассе,
Я не знал, что эта штука может ехать так быстро.
Никогда не был так по уши влюблён,
Но всегда есть первый раз.
Опять же, я никогда не был ревнивым.
Опять же, я никогда не был ревнивым.