Paroles et traduction Charles Wesley - Jesu, Lover of My Soul

Jesu, Lover of My Soul

Jesus, lover of my soul,
Let me to thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high.
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

2.Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on thee;
Leave, ah! leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on thee is stayed,
All my help from thee I bring;
Cover my defenseless head

With the shadow of thy wing.

3.Thou, O Christ, art all I want,
More than all in thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick, and lead the blind.
Just and holy is thy name,
I am all unrighteousness;

False and full of sin I am;
Thou art full of truth and grace.

4.Plenteous grace with thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound,
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of thee;
Spring thou up within my heart;
Rise to all eternity.

Иисус, возлюбленный мой

Иисус, возлюбленный мой,
Позволь к груди Твоей приникнуть,
Пока бушуют волны предо мной,
Пока не стихла буря в жизни зыбкой.
Укрой меня, Спаситель мой, укрой,
Пока не минует буря надо мной,
В тихую гавань приведи с Собой,
Прими мой дух, когда придёт тот час.

2. Нет у меня другой опоры,
Душа моя слаба, лишь в Тебе спасенье,
Не покидай меня в часы раздора,
Будь утешеньем мне, мое спасенье.
На Тебя вся моя надежда,
Только в Тебе моё спасение,
Укрой меня от зла, молю, услышь,

Крылом Твоим укрой меня скорей.

3. Ты, о Христос, моё желанье,
Всё, что мне нужно, я обрёл в Тебе,
Воздвигнешь падшего, дашь упованье,
Исцелишь больного, дорогу покажешь мне.
Праведно имя Твоё и свято,
А я исполнен всякой неправды,

Грешен я, и нет во мне добра,
Лишь Ты – истина, благодать и правда.

4. Безгранична милость Твоя,
Чтобы грехи мои искупить,
Пусть потоки живой воды изливаются,
Сотвори меня чистым и сохрани.
Ты – источник жизни,
Позволь мне пить из него,
Забьёшь ключом в моём сердце,
Чтобы жить в вечности с Тобой.