What Shall I Do My God to Love - Charles Wesley traduction en allemand

What Shall I Do My God to Love

What shall I do, my God to love,
My loving God to praise!
The length, and breadth, and height to prove
And depth of sovereign grace?

Thy sovereign grace to all extends,
Immense and unconfined;
From age to age it never ends,
It reaches all mankind.

Throughout the world its breadth is known,
Wide as infinity,
So wide it never passed by one;
Or it had passed by me.

My trespass was grown up to Heaven;
But far above the skies,
In Christ abundantly forgiven,
I see Thy mercies rise!

The depth of all-redeeming love,
What angel-tongue can tell?
O may I to the utmost prove
The gift unspeakable!

Come quickly, then, my Lord, and take
Possession of Thine own;
My longing heart vouchsafe to make
Thine everlasting throne.

Was soll ich tun, mein Gott, um zu lieben

Was soll ich tun, mein Gott, um Dich zu lieben,
Meinen liebenden Gott zu preisen!
Die Länge und Breite und Höhe zu erfahren
Und Tiefe der allmächtigen Gnade?

Deine allmächtige Gnade erstreckt sich auf alle,
Unermesslich und grenzenlos;
Von Zeitalter zu Zeitalter endet sie nie,
Sie erreicht alle Menschen.

Überall auf der Welt ist ihre Breite bekannt,
Weit wie die Unendlichkeit,
So weit, dass sie nie jemanden überging;
Oder sie hätte mich übergangen.

Meine Schuld war bis zum Himmel gewachsen;
Aber weit über den Himmeln,
In Christus reichlich vergeben,
Sehe ich Deine Barmherzigkeit aufsteigen!

Die Tiefe der allumfassenden Liebe,
Welche Engelszunge kann es sagen?
O, möge ich bis zum Äußersten erfahren
Das unaussprechliche Geschenk!

Komm schnell, dann, meine Herrin, und nimm
Besitz von Deinem Eigenen;
Mein sehnendes Herz geruhe zu machen
Deinen ewigen Thron.