Paroles et traduction Charles Wright & The Watts 103rd. Street Rhythm Band - Love Land

Love Land

I have heard all about love land
And all of its little charms
But I know I'll never get to love land
Unless I'm wrapped up in your arms

Got to take me with you
Baby, please, take me with you

How I'd love to walk down that golden street
Hand-in-hand with you where all the lovers meet
Whoa, I'd love to go to love land with you

Pretty baby, 'cause my love is true
I swear, I do

I have heard all about love land
And all of its youthful hearts
Well, loneliness just can't live there
And happiness is the answer

You've got to take me with you
Baby, got to take me with you, oh yeah

How I'd love to walk down that golden street
Hand-in-hand with you where all the lovers meet
How I'd love to go to love land with you, yeah

Oh, I'd like to walk with you down that golden street
Hand-in-hand with you where all the lovers meet
Oh, I'd love to go to love land, love land with you

I do, swear I do, my love is true
Take me with you, baby
Yeah, take me with you, baby, yeah

Got to, got to, got to, got to, got to
Got to take me by the hand
Tell me, tell me, tell me baby, I'm your lover man

Together we can go and where we'll stop, yeah
Everybody will know, you got to take me with you
Got to take me with you

Страна Любви

Я слышал все об этой стране любви,
Обо всех ее маленьких прелестях.
Но знаю, мне никогда не добраться до страны любви,
Если только ты не заключишь меня в свои объятия.

Возьми меня с собой,
Детка, пожалуйста, возьми меня с собой.

Как бы я хотел пройтись по той золотой улице,
Держась с тобой за руки, там, где встречаются все влюбленные.
О, как бы я хотел отправиться в страну любви с тобой!

Красотка, ведь моя любовь настоящая.
Клянусь, это так.

Я слышал все об этой стране любви,
О всех ее юных сердцах.
Что ж, одиночество там жить не может,
А счастье — вот ответ.

Ты должна взять меня с собой,
Детка, должна взять меня с собой, о да.

Как бы я хотел пройтись по той золотой улице,
Держась с тобой за руки, там, где встречаются все влюбленные.
Как бы я хотел отправиться в страну любви с тобой, да.

О, я бы хотел пройтись с тобой по той золотой улице,
Держась с тобой за руки, там, где встречаются все влюбленные.
О, как бы я хотел отправиться в страну любви, в страну любви, с тобой.

Правда, клянусь, моя любовь настоящая.
Возьми меня с собой, детка,
Да, возьми меня с собой, детка, да.

Должна, должна, должна, должна, должна
Взять меня за руку.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка, что я твой любимый.

Вместе мы сможем пойти куда угодно, и где бы мы ни остановились, да,
Все будут знать, ты должна взять меня с собой.
Должна взять меня с собой.