Paroles et traduction Charley Crockett - Ain't Done Losing Yet

Ain't Done Losing Yet

I put one more dollar into a Double Diamond slot machine
Through cigarette smoke and loud music
An image came over me
Of a woman at a table
Playing a game of roulette
And as the wheel it started spinning
She said I ain't done losing yet

I ain't done losing yet
It takes money to forget
This life of trouble and regret
I ain't done losing yet

Well she must have felt me staring
Cause she looked at me and smiled
As if she was trying to tell me
She was having a good time
Ain't no clock in this casino
But I'd be willing to bet
That there's plenty of time for hurting
And I ain't done losing yet

I ain't done losing yet
It takes money to forget
This life of trouble and regret
I ain't done losing yet

I left the El Dorado
Just about a quarter to eight
Saw the glitter of that building
Shining from the interstate
Silver City was in my rearview
As the sun was beginning to set
I got to thinking bout that woman
And how I ain't done losing yet

I ain't done losing yet
It takes money to forget
This life of trouble and regret
I ain't done losing yet

I ain't done losing yet
I pay good money to forget
This life of trouble and regret
I ain't done losing yet
No, I ain't done losing yet
No, I ain't done losing yet

Я еще не закончил проигрывать

Я бросил еще один доллар в игровой автомат "Двойной бриллиант"
Сквозь сигаретный дым и громкую музыку
Передо мной возник образ
Женщины за столом,
Играющей в рулетку.
И когда колесо закрутилось,
Она сказала: "Я еще не закончила проигрывать".

Я еще не закончил проигрывать.
Нужны деньги, чтобы забыть
Эту жизнь, полную проблем и сожалений.
Я еще не закончил проигрывать.

Должно быть, она почувствовала мой взгляд,
Потому что посмотрела на меня и улыбнулась,
Как будто пыталась сказать мне,
Что хорошо проводит время.
В этом казино нет часов,
Но готов поспорить,
Что у меня еще много времени для страданий,
И я еще не закончил проигрывать.

Я еще не закончил проигрывать.
Нужны деньги, чтобы забыть
Эту жизнь, полную проблем и сожалений.
Я еще не закончил проигрывать.

Я покинул Эльдорадо
Примерно без четверти восемь.
Видел блеск этого здания,
Сияющий с межштатной автострады.
Сильвер-Сити был в моем зеркале заднего вида,
Когда солнце начало садиться.
Я думал о той женщине
И о том, что я еще не закончил проигрывать.

Я еще не закончил проигрывать.
Нужны деньги, чтобы забыть
Эту жизнь, полную проблем и сожалений.
Я еще не закончил проигрывать.

Я еще не закончил проигрывать.
Я плачу хорошие деньги, чтобы забыть
Эту жизнь, полную проблем и сожалений.
Я еще не закончил проигрывать.
Нет, я еще не закончил проигрывать.
Нет, я еще не закончил проигрывать.