Paroles et traduction Charley Crockett - Killers of the Flower Moon

Killers of the Flower Moon

Gather round the fire boys a story I will tell
About a persecution I'm sure you don't know well
An Oklahoma tale of trading land and gems
And goin' down a river that you can't come back up again

Anna Brown was killed in May of 21
They made it look like Anna was just having too much fun
Meanwhile in town they threw a big parade
There stood William Hale and the range war that he waged

Just across the county on that very day
In a pool of blood did Charles Whitehorn lay
Charles was Anna's cousin, so was Henry Roan
Who died shortly after William Hale made him a loan

William Hale had him a nephew who'd married Mollie Kyle
Mollie was Anna's sister and it sunk in after while
In cities across the country all the papers read
Reign Of Terror Continues, Another Indian Dead

Ol' Hickory Andrew Jackson drove em down through Tennessee
From Ohio came the Osage the mountains, Cherokee
They left em there to wither on that southern Kansas soil
But this was before the man discovered oil

If you come around here with pretty flowers to sow
You might stop and notice nobody's very old
Grass grows so high it covers up the graves
But listen for a while and it might start givin' names

They called him the King of the Osage Hills
He went and got everybody killed
Now they talk about the weather like it's judgment coming soon
For the Killers of the Flower Moon

Убийцы цветочной луны

Соберись у костра, милая, историю поведаю я,
О гонениях таких, о каких ты и не слыхала,
История из Оклахомы, о земле, камнях драгоценных,
И о реке, спустившись по которой, уж не вернуться назад.

Анна Браун погибла в мае 21-го,
Сделали вид, будто Анна просто веселилась слишком,
А тем временем в городе устроили большой парад,
Там стоял Уильям Хейл, развязавший войну за пастбища.

В тот же день, на другом конце округа,
В луже крови лежал Чарльз Уайтхорн,
Чарльз был двоюродным братом Анны, как и Генри Роан,
Который умер вскоре после того, как Уильям Хейл дал ему взаймы.

У Уильяма Хейла был племянник, женившийся на Молли Кайл,
Молли была сестрой Анны, и это стало ясно через некоторое время,
В городах по всей стране все газеты писали:
"Царство террора продолжается, еще один индеец мертв".

Старина Хикори Эндрю Джексон прогнал их через Теннесси,
Из Огайо пришли Осейджи, с гор - Чероки,
Оставили их чахнуть на южной земле Канзаса,
Но это было до того, как человек открыл нефть.

Если ты окажешься здесь, с цветами прекрасными для посева,
Ты можешь заметить, что никто здесь не стар,
Трава растет так высоко, что скрывает могилы,
Но прислушайся на мгновение, и она может начать называть имена.

Его называли Королем холмов Осейджей,
Он пошел и убил всех,
Теперь они говорят о погоде, как о грядущем суде,
Для Убийц Цветочной Луны.