Paroles et traduction Charley Pride - All I Have to Offer You (Is Me)

All I Have to Offer You (Is Me)

Before you take another step
There's something you should know
About the years ahead and how they'll be
You'll be living in a world
Where roses hardly ever grow
Cause all I have to offer you is me

There'll be no mansion
Waiting on the hill
With crystal chandeliers
And there'll be no fancy clothes
For you to wear

Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me

Sweetheart, I'll give you all my love
In every way I can
But make sure that's what you want
While you're still free
The only gold I have for you
Is in this wedding band
Cause all I have to offer you is me

There'll be no mansion
Waiting on the hill
With crystal chandeliers
And there'll be no fancy clothes
For you to wear

Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me
All I have to offer you is me

Всё, что я могу тебе предложить (это я)

Прежде чем ты сделаешь ещё один шаг,
Ты должна кое-что узнать
О грядущих годах и о том, какими они будут.
Ты будешь жить в мире,
Где розы почти не растут,
Ведь всё, что я могу тебе предложить, — это я сам.

Не будет особняка
На холме,
С хрустальными люстрами,
И не будет модной одежды,
Которую ты могла бы носить.

Всё, что у меня есть, стоит здесь
Перед тобой,
Всё, что я могу тебе предложить, — это я сам.

Милая, я отдам тебе всю свою любовь,
Всеми возможными способами,
Но убедись, что это то, чего ты хочешь,
Пока ты ещё свободна.
Единственное золото, которое у меня есть для тебя,
— в этом обручальном кольце,
Ведь всё, что я могу тебе предложить, — это я сам.

Не будет особняка
На холме,
С хрустальными люстрами,
И не будет модной одежды,
Которую ты могла бы носить.

Всё, что у меня есть, стоит здесь
Перед тобой,
Всё, что я могу тебе предложить, — это я сам.
Всё, что я могу тебе предложить, — это я сам.