Paroles et traduction Charley Pride - Best Banjo Picker

Best Banjo Picker

I didn't think too much about books and schoolin'
Cause there are more important things to do
I'd just sit out in the yard and pick my ol' banjo
Tryin' to do what the big hillbillies do
I would sit there by the hour pickin' Wildwood Flower
Wore my little fingers to the bone
I said I'll never rest till I am the very best
The best banjo picker in this whole country
I said someday I know I'll win my fame one day all the world will know my name
I'll work so very hard with that ol' banjo tryin' to do what the big hillbillies do
I would sit there all alone tryin' to pick out Home Sweet Home
While evrybody played out in the yard
I said I'll never stop till I've reached the very top
When I'm the best banjo picker in this whole country
Well the years have passed I haven't change my mind I still pick the banjo all the time
Because I know someday I'm bound to learn to play all the things the big hillbillies do
I just sit here in my shop pickin' Foggy Mountain Top tellin' everybody help theirselves
Cause before I go to rest I'm gonna be the very best
The best banjo picker in this whole country
(I'm gonna learn how to play this thing
I'm gonna play the banjo just like Sonny Osborne yes sir Sonny I'm gonna learn)

Лучший исполнитель на банджо

Я не слишком много думал о книгах и школе,
Потому что есть вещи поважнее.
Я просто сидел во дворе и играл на своем старом банджо,
Пытаясь повторить за знаменитыми деревенщинами.
Я часами сидел там, наигрывая "Дикий лесной цветок",
Стирал свои маленькие пальчики до костей.
Я сказал: "Я не успокоюсь, пока не стану самым лучшим,
Самым лучшим исполнителем на банджо во всей этой стране".
Я говорил: "Однажды, я знаю, я добьюсь своей славы, однажды весь мир узнает мое имя.
Я буду так усердно работать с этим старым банджо, пытаясь повторить за знаменитыми деревенщинами".
Я сидел там совсем один, пытаясь подобрать "Дом, милый дом",
Пока все остальные играли во дворе.
Я сказал: "Я не остановлюсь, пока не достигну самой вершины,
Когда я стану самым лучшим исполнителем на банджо во всей этой стране".
Что ж, годы прошли, я не передумал, я все еще играю на банджо,
Потому что я знаю, что однажды я обязательно научусь играть все, что играют знаменитые деревенщины.
Я просто сижу здесь в своей мастерской, наигрываю "Вершину Туманной Горы", и говорю всем: "Помогите себе сами",
Потому что прежде чем я уйду на покой, я стану самым лучшим,
Самым лучшим исполнителем на банджо во всей этой стране.
(Я научусь играть на этой штуке.
Я буду играть на банджо, как Сонни Осборн, да, сэр, Сонни, я научусь.)