Comfort of Her Wings - Charley Pride traduction en allemand

Comfort of Her Wings

Comfort of her wings.

There's a place they call The Bottom,
And friends!: I've been there once or twice.
It's dark down there and lonely,
And something's missin' in your life.

Tonight I thought I'd had enough,
When I heard a voice said: " Don't give up!"
That whisper had an old familiar ring;
I didn't see the angel, but I felt the comfort of her wing.

Daddy always called her angel,
I never knew the reason why.
I was looking for a halo;
He was looking in her eye.

She was always there to guide me
With all the love a gentle hand could bring.
I didn't see the angel,
But I felt the comfort of her wing.

Now I'm looking back in time
To a young man stumbling through the kitchen door.
How Mama kept on praying
When she couldn't tell me nothing any more.

I woke up in my bed again,
I guess she must have tucked me in;
I can't remember much of any thing.
I didn't see the angel, but I felt the comfort of her wing.

Daddy always called her angel,
I never knew the reason why.
I was looking for a halo;
He was looking in her eye.

She was always there to guide me
With all the love a gentle hand could bring.
I didn't see the angel,
But I felt the comfort of her wing.

Now that's why Lord made her an angel.
I feel the comfort of her wing...

Trost ihrer Flügel

Trost ihrer Flügel.

Es gibt einen Ort, den sie den Tiefpunkt nennen,
Und Freunde!: Ich war ein- oder zweimal dort.
Dort unten ist es dunkel und einsam,
Und etwas fehlt in deinem Leben.

Heute Abend dachte ich, ich hätte genug,
Als ich eine Stimme sagen hörte: "Gib nicht auf!"
Dieses Flüstern hatte einen alten vertrauten Klang;
Ich sah den Engel nicht, aber ich fühlte den Trost ihres Flügels.

Papa nannte sie immer Engel,
Ich wusste nie, warum.
Ich suchte nach einem Heiligenschein;
Er schaute in ihre Augen.

Sie war immer da, um mich zu leiten
Mit all der Liebe, die eine sanfte Hand bringen konnte.
Ich sah den Engel nicht,
Aber ich fühlte den Trost ihres Flügels.

Jetzt blicke ich zurück in der Zeit
Auf einen jungen Mann, der durch die Küchentür stolperte.
Wie Mama weiter betete
Als sie mir nichts mehr sagen konnte.

Ich wachte wieder in meinem Bett auf,
Ich schätze, sie muss mich zugedeckt haben;
Ich kann mich an nicht viel erinnern.
Ich sah den Engel nicht, aber ich fühlte den Trost ihres Flügels.

Papa nannte sie immer Engel,
Ich wusste nie, warum.
Ich suchte nach einem Heiligenschein;
Er schaute in ihre Augen.

Sie war immer da, um mich zu leiten
Mit all der Liebe, die eine sanfte Hand bringen konnte.
Ich sah den Engel nicht,
Aber ich fühlte den Trost ihres Flügels.

Deshalb hat der Herr sie zu einem Engel gemacht.
Ich fühle den Trost ihres Flügels...