Paroles et traduction Charley Pride - Does My Ring Hurt Your Finger

Does My Ring Hurt Your Finger

Does my ring hurt your finger
When you go out at night?
When I bought if for you darling
It seemed to be just right

Should I take it to the jeweler
So it won't fit so tight?
Does my ring hurt your finger
When you go out at night?

Did you enjoy yourself last night dear
How was the show?
You know that I don't mind it
When you go
I understand sometimes we all need time alone

But why do you always leave your ring at home?

Does my ring hurt your finger
When you're away from me?
I'm so proud when you wear it
For all the world to see
Should I take it to the jeweler
So it won't fit so tight?

Does my ring hurt your finger
When you go out at night?
Does my ring hurt your finger
When you go out at night?

Жмет ли тебе мое кольцо?

Жмет ли тебе мое кольцо,
Когда ты уходишь вечером?
Когда я покупал его для тебя, дорогая,
Оно казалось таким подходящим.

Может, отнести его к ювелиру,
Чтобы оно не так сильно жало?
Жмет ли тебе мое кольцо,
Когда ты уходишь вечером?

Ты хорошо провела время вчера вечером, милая?
Как тебе представление?
Ты же знаешь, я не против,
Когда ты уходишь.
Я понимаю, иногда нам всем нужно побыть одним.

Но почему ты всегда оставляешь свое кольцо дома?

Жмет ли тебе мое кольцо,
Когда ты вдали от меня?
Я так горжусь, когда ты носишь его,
На виду у всего мира.
Может, отнести его к ювелиру,
Чтобы оно не так сильно жало?

Жмет ли тебе мое кольцо,
Когда ты уходишь вечером?
Жмет ли тебе мое кольцо,
Когда ты уходишь вечером?