Paroles et traduction Charley Pride - Gone, on the Other Hand

Gone, on the Other Hand

(Jack Clement)

Someday I think I'll take up thinking and try my best to understand
How she could be loving me forever and leaving on the other hand
Last night I thought I'd see a movie to help me get my thoughts in hand
I think what I saw was the western preacher or James Bond on the other hand.

I placed the ring upon one finger of her left hand
The one who said she'd stay forever is gone on the other hand.

(And here's big Jim Talbott and his electric Hawaiian steel guitar.)

--- Instrumental ---

But today the world looks brighter I feel just like a brand new man
I love her no longer I don't miss her I'm lying on the other hand
She's gone I know I'm being foolish I should act like a grown up man
But things could get worse I could start crying I do on the other hand.

I placed the ring upon one finger of her left hand
The one who said she'd stay forever is gone on the other hand.

The one who said she'd stay forever is gone on the other hand...

С одной стороны, она ушла

(Джек Клемент)

Когда-нибудь, думаю, я начну думать и изо всех сил постараюсь понять,
Как ты могла любить меня вечно и, с другой стороны, уйти.
Прошлой ночью я подумал, что посмотрю фильм, чтобы собраться с мыслями,
Но, с другой стороны, кажется, я смотрел то ли про проповедника с Запада, то ли про Джеймса Бонда.

Я надел кольцо на палец твоей левой руки,
А ты, сказавшая, что останешься со мной навсегда, с другой стороны, ушла.

(А вот и большой Джим Талбот со своей электрической гавайской гитарой.)

--- Инструментал ---

Но сегодня мир кажется светлее, я чувствую себя совершенно новым человеком,
Я больше не люблю тебя, не скучаю по тебе, с другой стороны, я вру.
Тебя нет, я знаю, что веду себя глупо, я должен вести себя как взрослый мужчина,
Но может быть и хуже, я могу начать плакать, что я, с другой стороны, и делаю.

Я надел кольцо на палец твоей левой руки,
А ты, сказавшая, что останешься со мной навсегда, с другой стороны, ушла.

Ты, сказавшая, что останешься со мной навсегда, с другой стороны, ушла...