Paroles et traduction Charley Pride - Guntersville Gazette

Guntersville Gazette

Wasn't more than half a mile between the city limit signs
The population was cut in half, the day they shut down the mine
Only thing that hasn't changed, the way the gossip spreads
Cindy Lou's nails & hairdo's and the Guntersville Gazette
When I got home from travelin', first paper I picked up
Found the girl I thought was waitin', had waited long enough
Right beside her smilin' face, under brides to be
Said Saturday Miss Mandy Chase would be Mrs. William McGee
You never know from page to page whether you will laugh or cry
One page a baby's born, on the next an old friend died
Get advice from Gabby's corner, all of that for just a quarter
I was raised, there's three things,
You never questioned what they said
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette
Two lonely concrete islands sticking above the ground
Underneath heartbreakin' headlines, Humpy's Gas & Tires burned down
Sally made the honor roll, the Cowboys finally beat the Jets
Read all about it in the Guntersville Gazette
You never know from page to page whether you will laugh or cry
One page a baby's born, on the next an old friend died
Get advice from Gabby's corner, all of that for just a quarter
I was raised, there's three things,
You never questioned what they said
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette
Wise old men, a church house, a hand-cranked printin' press
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette

Гантерсвилл Газетт

Всего полмили между указателями черты города,
Население сократилось вдвое, в тот день, когда закрыли шахту.
Единственное, что не изменилось, так это то, как распространяются сплетни,
Маникюр и причёски Синди Лу и «Гантерсвилл Газетт».
Когда я вернулся домой из поездки, первая газета, которую я взял,
Я обнаружил, что девушка, которая, как я думал, ждала, ждала достаточно долго.
Рядом с её улыбающимся лицом, в разделе «Будущие невесты»,
Было сказано, что в субботу мисс Мэнди Чейз станет миссис Уильям Макги.
Никогда не знаешь, страница за страницей, будешь ты смеяться или плакать,
На одной странице рождается ребёнок, на следующей умирает старый друг.
Получи совет из рубрики Гэбби, и всё это всего за четвертак.
Меня воспитывали, что есть три вещи,
В которых ты никогда не сомневаешься:
Дедушка, Евангелие и «Гантерсвилл Газетт».
Два одиноких бетонных островка, торчащих над землёй,
Под душераздирающими заголовками: «Заправка и шиномонтаж Хампи» сгорели дотла.
Салли попала в список отличников, Ковбои наконец-то победили Джетс.
Читай всё об этом в «Гантерсвилл Газетт».
Никогда не знаешь, страница за страницей, будешь ты смеяться или плакать,
На одной странице рождается ребёнок, на следующей умирает старый друг.
Получи совет из рубрики Гэбби, и всё это всего за четвертак.
Меня воспитывали, что есть три вещи,
В которых ты никогда не сомневаешься:
Дедушка, Евангелие и «Гантерсвилл Газетт».
Мудрые старцы, молитвенный дом, ручной печатный станок,
Дедушка, Евангелие и «Гантерсвилл Газетт».