Paroles et traduction Charley Pride - I'd Rather Love You

I'd Rather Love You

If tonight should be our last night together
I'm not sorry that we fell in love at all
If tomorrow sun should find me hurtin' for you I know
That the price for loving you would still be small

For I'd never know the thrill of your sweet lips
And the chills I get just knowing that you're mine
'Cause I've spent my life not knowing what real love is, oh no
Though I'd be hurtin', I'm still certain
That I'd rather love and lose you than never know your love at all

Lord, I'd never know the thrill of your sweet lips
And the chills I get just knowing that you're mine
'Cause I've spent my life not knowing what real love is, oh no
Though I'd be hurtin', I'm still certain
That I'd rather love and lose you than never know your love at all
Yes, I'd rather love and lose you than never know your love at all

Я предпочел бы любить тебя

Если эта ночь станет нашей последней вместе,
Я ничуть не жалею, что мы полюбили друг друга.
Если завтрашнее солнце застанет меня тоскующим по тебе, я знаю,
Что цена за любовь к тебе все равно будет мала.

Ведь я бы никогда не узнал трепет твоих сладких губ
И дрожь, которая пробегает по мне, от мысли, что ты моя.
Ведь я провел свою жизнь, не зная, что такое настоящая любовь, о нет.
Хотя мне будет больно, я все еще уверен,
Что я предпочел бы любить и потерять тебя, чем никогда не знать твоей любви.

Господи, я бы никогда не узнал трепет твоих сладких губ
И дрожь, которая пробегает по мне, от мысли, что ты моя.
Ведь я провел свою жизнь, не зная, что такое настоящая любовь, о нет.
Хотя мне будет больно, я все еще уверен,
Что я предпочел бы любить и потерять тебя, чем никогда не знать твоей любви.
Да, я предпочел бы любить и потерять тебя, чем никогда не знать твоей любви.