I'll Wander Back to You - Charley Pride traduction en allemand

I'll Wander Back to You

They say I'm like my daddy always on the roam
I know he love my mama but he couldn't stay at home
I vowed to not be like him but somewhere I went wrong
Cause I'm a thousand miles from nowhere and the girl I love at home
One of these days I'm gonna quit my wandering
One of these days I'll wander back to you

My sweetheart writes me letters they find me now and then
I've send her funny postcards to show her where I've been
She always writes I love you though we're miles apart
But none of funny postcards can't say what's in my heart
One of these days...

I feel the cold winds blowing blowing up a storm
I go to sleep and I always dream that you're here in my arms
And then a lonesome whistle starts blowin' down the line
Wake up boy my buddy says we're a long way from Caroline
One of these days...
One of these days I'll wander back to you

Ich werde zu dir zurückwandern

Man sagt, ich sei wie mein Vater, immer auf Achse
Ich weiß, er liebte meine Mama, aber er konnte nicht zu Hause bleiben
Ich schwor, nicht wie er zu sein, aber irgendwo ging ich fehl
Denn ich bin tausend Meilen von nirgendwo und das Mädchen, das ich liebe, ist zu Hause
Eines Tages werde ich mein Umherziehen aufgeben
Eines Tages werde ich zu dir zurückwandern

Mein Schatz schreibt mir Briefe, sie erreichen mich ab und zu
Ich schicke ihr lustige Postkarten, um ihr zu zeigen, wo ich gewesen bin
Sie schreibt immer 'Ich liebe dich', obwohl wir meilenweit voneinander entfernt sind
Aber keine der lustigen Postkarten kann sagen, was in meinem Herzen ist
Eines Tages werde ich zu dir zurückwandern

Ich spüre die kalten Winde wehen, ein Sturm zieht auf
Ich gehe schlafen und träume immer, dass du hier in meinen Armen bist
Und dann beginnt ein einsames Pfeifen die Strecke entlang zu tönen
'Wach auf, Junge', sagt mein Kumpel, 'wir sind weit weg von Caroline'
Eines Tages werde ich zu dir zurückwandern
Eines Tages werde ich zu dir zurückwandern