Paroles et traduction Charley Pride - I'm Just Me

I'm Just Me

Down at the railroad station
There's people gettin' on
Some are goin' north and some are goin' south
I'm just goin' to be gone

Some people are born to be takers
Others just wanna give
Some people live just to love
But I just love to live

For I was just born to be
Exactly what you see
Nothin' more or less
I'm not the worst or the best

I just try to be
Exactly what you see
Today and every day
I'm just me

When people say that life is rough
I wonder compared to what
Some are wantin' more and more's a-gettin' less
I just want what I've got

Some wanna live on a hill
Others down by the sea
Some wanna live inside high walls
I just wanna live free

For I was just born to be
Exactly what you see
Nothin' more or less
I'm not the worst or the best

I just try to be
Exactly what you see
Today and every day
I'm just me

For I was just born to be
Exactly what you see
Today and every day
I'm just me

Я просто я

Вниз, на вокзал,
Люди садятся в поезда,
Кто-то едет на север, кто-то на юг,
А я просто уезжаю.

Кто-то рожден брать,
Другие хотят только отдавать,
Кто-то живет, чтобы любить,
А я люблю просто жить.

Ведь я родился таким,
Каким ты меня видишь,
Ни больше, ни меньше,
Я не хуже и не лучше.

Я просто стараюсь быть
Тем, кем ты меня видишь,
Сегодня и каждый день,
Я просто я.

Когда люди говорят, что жизнь трудна,
Я думаю, по сравнению с чем?
Кто-то хочет всё больше, а получает всё меньше,
А мне достаточно того, что у меня есть.

Кто-то хочет жить на холме,
Другие у моря,
Кто-то хочет жить за высокими стенами,
А я хочу жить свободно.

Ведь я родился таким,
Каким ты меня видишь,
Ни больше, ни меньше,
Я не хуже и не лучше.

Я просто стараюсь быть
Тем, кем ты меня видишь,
Сегодня и каждый день,
Я просто я.

Ведь я родился таким,
Каким ты меня видишь,
Сегодня и каждый день,
Я просто я.