Paroles et traduction Charley Pride - Instant Loneliness

Instant Loneliness

I watch it's three a.m. I know she's waitin' up again
On the road I'm wonderin' what I'm gonna say
Funny how the light's not turnin' maybe this time she'll be sleepin'
In the drive I'm wonderin' if she's okay
The house looks dark to me as I fumble for the key
Now inside an empty chair is all I see
In the kitchen on the table there's a letter and Lord I'm shakin'
Cause she's cried and wrote she's tired of waitin' for me
Instant loneliness all around me certainly my whole world has slipped away
Instant loneliness where she should be and this instant loneliness is hurtin' me
[ Fiddle ]
She once said to me that she'd grow tired some day
This empty house echoes the words she used to say
In the hallway there's a toy and a picture of the baby
A reminder of how much she took away
Instant loneliness all around me...
Yes this instant loneliness is hurtin' me

Мгновенное одиночество

Вижу, уже три часа ночи. Знаю, она снова не спит,
В дороге я думаю, что же ей сказать.
Странно, что свет не горит, может, на этот раз она уснула.
На подъездной дорожке я гадаю, всё ли с ней в порядке.
Дом кажется темным, пока я ищу ключ.
Внутри лишь пустой стул встречает меня.
На кухне, на столе, письмо. Господи, я дрожу,
Ведь она плакала, когда писала, что устала ждать меня.
Мгновенное одиночество вокруг. Весь мой мир рухнул.
Мгновенное одиночество там, где должна быть она. И это мгновенное одиночество причиняет мне боль.
[ Скрипка ]
Она когда-то говорила, что однажды устанет.
Этот пустой дом вторит её словам.
В коридоре игрушка и фотография малыша,
Напоминание о том, как много она забрала с собой.
Мгновенное одиночество вокруг меня...
Да, это мгновенное одиночество причиняет мне боль.