Paroles et traduction Charley Pride - Mississippi Cotton Picking Delta Town

Mississippi Cotton Picking Delta Town

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

Down in the Delta where I was born
All we raised was cotton, potatoes and corn
I've picked cotton till my fingers hurt
Draggin' the sack through that Delta dirt

And I've worked hard the whole week long
Pickin' my fingers to the blood and bone
There ain't a lot of money in a cotton bale
At least when you try to sell

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

On Saturday nights we'd get dressed up
Catch us a ride on a pickup truck
On a gravel road, it nearly strangled us
That cotton pickin' Delta dust

We'd sit across the street on the depot porch
Lookin' at the folks lookin' back at us
Munchin' on a dust covered ice cream cone
Wondering how we'd get back home

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to do but just hang around
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to do but just hang around
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

Mississippi Cotton Picking Delta Town

Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton
Une rue poussiéreuse à parcourir dans les deux sens
Rien de bien à voir, juste un chien affamé
Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton

Dans le delta où je suis né
Tout ce qu'on cultivait, c'était du coton, des pommes de terre et du maïs
J'ai cueilli du coton jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal
Traînant le sac dans la terre du delta

Et j'ai travaillé dur toute la semaine
Cueillant du coton jusqu'à ce que mes doigts soient en sang et en os
Il n'y a pas beaucoup d'argent dans une balle de coton
Du moins quand tu essaies de la vendre

Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton
Une rue poussiéreuse à parcourir dans les deux sens
Rien de bien à voir, juste un chien affamé
Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton

Le samedi soir, on s'habillait bien
On prenait un tour en camionnette
Sur un chemin de gravier, ça nous étouffait presque
Cette poussière de coton du delta

On s'asseyait en face de la gare, sur le porche
Regardant les gens qui nous regardaient
Mâchant une glace recouverte de poussière
Se demandant comment on allait rentrer à la maison

D'une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton
Une rue poussiéreuse à parcourir dans les deux sens
Rien à faire, juste traîner
Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton

D'une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton
Une rue poussiéreuse à parcourir dans les deux sens
Rien à faire, juste traîner
Dans une ville du delta du Mississippi où l'on cueille le coton