Paroles et traduction Charley Pride - Mississippi Cotton Picking Delta Town

Mississippi Cotton Picking Delta Town

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

Down in the Delta where I was born
All we raised was cotton, potatoes and corn
I've picked cotton till my fingers hurt
Draggin' the sack through that Delta dirt

And I've worked hard the whole week long
Pickin' my fingers to the blood and bone
There ain't a lot of money in a cotton bale
At least when you try to sell

In a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to see but a starvin' hound
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

On Saturday nights we'd get dressed up
Catch us a ride on a pickup truck
On a gravel road, it nearly strangled us
That cotton pickin' Delta dust

We'd sit across the street on the depot porch
Lookin' at the folks lookin' back at us
Munchin' on a dust covered ice cream cone
Wondering how we'd get back home

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to do but just hang around
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

From a Mississippi cotton pickin' Delta town
One dusty street to walk up and down
Nothin' much to do but just hang around
In a Mississippi cotton pickin' Delta town

Город хлопка в дельте Миссисипи

В городе хлопка в дельте Миссисипи,
Одна пыльная улица, чтобы бродить туда-сюда.
Ничего особенного не увидишь, кроме голодной собаки,
В городе хлопка в дельте Миссисипи.

Там, в дельте, где я родился,
Мы выращивали только хлопок, картофель и кукурузу.
Я собирал хлопок, пока мои пальцы не начинали болеть,
Таская мешок по дельтовой земле.

И я работал усердно всю неделю,
Стирал пальцы до крови и костей.
В тюке хлопка не так много денег,
По крайней мере, когда ты пытаешься его продать.

В городе хлопка в дельте Миссисипи,
Одна пыльная улица, чтобы бродить туда-сюда.
Ничего особенного не увидишь, кроме голодной собаки,
В городе хлопка в дельте Миссисипи.

По субботним вечерам мы наряжались,
Ловили попутку на пикапе.
На гравийной дороге нас чуть не задушила
Эта дельтовая хлопковая пыль.

Мы сидели на крыльце вокзала через дорогу,
Смотрели на людей, смотрящих на нас,
Грызли покрытое пылью мороженое,
И думали, как нам добраться домой

Из города хлопка в дельте Миссисипи,
С одной пыльной улицей, чтобы бродить туда-сюда.
Больше нечего делать, кроме как слоняться без дела
В городе хлопка в дельте Миссисипи.

Из города хлопка в дельте Миссисипи,
С одной пыльной улицей, чтобы бродить туда-сюда.
Больше нечего делать, кроме как слоняться без дела
В городе хлопка в дельте Миссисипи.