Paroles et traduction Charley Pride - Old Photographs

Old Photographs

Here is one that we took one Sunday afternoon I remember it was in the summer time
On the back it says eight eleven sixty five the same day you promised to be mine
But old pictures have a way of fading like a love that wasn't meant to be
Still each night I dig out the family album but old photographs sure get to me
[ Piano ]
Here it is it's the last one that we took together
Though it's faded a little more than the rest
I suppose it's because of all the tearstains on it
Bit it's the one that to me you look the best
Yes old pictures have a way...
Yes old photographs sure get to me

Старые фотографии

Вот одна из них, сделанная в воскресенье днем. Помню, это было летом.
На обороте надпись: 11 августа 65-го, в тот день ты обещала стать моей.
Но старые фотографии имеют свойство выцветать, как любовь, которой не суждено было быть.
И все же каждую ночь я достаю семейный альбом, но старые фотографии бередят мне душу.
[ Игра на пианино ]
Вот она, последняя наша совместная фотография.
Хотя она выцвела немного больше остальных.
Полагаю, это из-за следов от слёз на ней.
Но именно на ней ты выглядишь для меня лучше всего.
Да, старые фотографии имеют свойство...
Да, старые фотографии бередят мне душу.