Paroles et traduction Charley Pride - On the Southbound

On the Southbound

Well I woke up this morning when the cold Chicago wind
Blew my newspaper blanket off my back
Through my dirty broken window the grey sun filtered in
As I dreamed about the Southbound railroad track
I could almost hear the crickets in a sleepy cottonfield
As daddy drove our vagon to Virgin
But today I'd give a fortune for a twenty five cent meal
And I wish I was a country boy again
So let me ride on the Southbound
Back to where I came from I don't care or where I am
So let me ride on the Southbound and put me off somewhere near Birmingham
[ Steel ]
What happened to my vision of a mansion on a hill
And the fame and fortune I came here to win
I've got nothing but the roaches running cross my window sill
And I wish I was a country boy again
So let me ride ...

На юг

Этим утром я проснулся от холодного чикагского ветра,
Который сдул с моей спины газетное одеяло.
Сквозь грязное, разбитое окно пробивался серый солнечный свет,
Пока я мечтал о южной железной дороге.
Я почти слышал стрекот сверчков на сонном хлопковом поле,
Когда папа вез нашу повозку в Вирджинию.
Но сегодня я бы отдал целое состояние за еду за двадцать пять центов,
И я хочу снова стать деревенским парнем.
Так позволь мне сесть на поезд, идущий на юг,
Туда, откуда я родом, мне все равно, где я сейчас.
Так позволь мне сесть на поезд, идущий на юг, и высади меня где-нибудь недалеко от Бирмингема.
[ Звук губной гармошки ]
Что случилось с моей мечтой об особняке на холме
И о славе и богатстве, за которыми я приехал сюда?
У меня нет ничего, кроме тараканов, бегающих по подоконнику,
И я хочу снова стать деревенским парнем.
Так позволь мне сесть ...