Paroles et traduction Charley Pride - Taking the Easy Way Out

Taking the Easy Way Out

(Kent M. Robbins - David Wills)

Letting me down easy would be the lovin' thing to do
You could take it step by step till I get used to losin' you
Now I can't really blame you if the feeling has disappeared
But you won't even look me in the eye.

Oh you're takin' the easy way out takin' the easy way out
At least you could've told me a lie
But you're takin' the easy way out takin' the easy way out
Not even sayin' goodbye.

It may be hard to face me but it's twice as hard to watch you go
Goodbyes are never easy but you could have let me know
Now I don't mean to criticize you I'm not tryin' to put you down
I just thought that you would be a little kinder.

Oh but you're takin' the easy way out takin' the easy way out
At least you could've told me a lie
But you're takin' the easy way out takin' the easy way out
Not even sayin' goodbye...

Prendre le chemin le plus facile

(Kent M. Robbins - David Wills)

Me laisser tomber en douceur serait la chose la plus aimante à faire
Tu pourrais y aller pas à pas jusqu'à ce que je m'habitue à te perdre
Maintenant, je ne peux pas vraiment te blâmer si le sentiment a disparu
Mais tu ne veux même pas me regarder dans les yeux.

Oh, tu prends le chemin le plus facile, tu prends le chemin le plus facile
Au moins tu aurais pu me dire un mensonge
Mais tu prends le chemin le plus facile, tu prends le chemin le plus facile
Sans même dire au revoir.

C'est peut-être difficile de me faire face, mais c'est deux fois plus dur de te voir partir
Les adieux ne sont jamais faciles, mais tu aurais pu me le faire savoir
Maintenant, je ne veux pas te critiquer, je n'essaie pas de te rabaisser
J'ai juste pensé que tu serais un peu plus gentille.

Oh, mais tu prends le chemin le plus facile, tu prends le chemin le plus facile
Au moins tu aurais pu me dire un mensonge
Mais tu prends le chemin le plus facile, tu prends le chemin le plus facile
Sans même dire au revoir...