Paroles et traduction Charley Pride - Too Hard to Say I'm Sorry

Too Hard to Say I'm Sorry

Just two words were all that she would ask of me
And I could have the world and all its holds for me
Of love and tender care not the pain and the sorrow
That will be mine tomorrow but I just can't seem to say it I'm sorry
I know exactly what I should do admit I'm wrong it wouldn't take long
And she'd forgive me
And I know exactly what I ought to say but I'm not built that way
Wish that I could say I'm sorry
I'm a man at least that's what I'll like to think
A stubborn man who now is standing on the brink
Of hate and dispair and I care and I'm sorry
And I ought to tell her but I just can't seem to say it I'm sorry
I know exactly what I should do
But I'm a fool I guess I'll do the things that fools do
I'll stand and watch my dreams go down the drain in my stubborn way
And as they sink I'll say I'm sorry

Слишком сложно сказать "Прости"

Всего два слова - вот о чем я тебя просил,
И мне бы покорился целый мир со всеми его дарами.
Любовь и нежность, а не боль и печаль -
Вот что ждет меня завтра, но я не могу произнести... прости.
Я точно знаю, что должен сделать, признать свою неправоту, это не займет много времени,
И ты бы простила меня.
И я точно знаю, что должен сказать, но я не такой,
Как бы я хотел сказать... прости.
Я мужчина, по крайней мере, мне нравится так думать,
Упрямый мужчина, который сейчас стоит на краю пропасти,
Ненависти и отчаяния, но мне не все равно, и мне очень жаль.
Мне стоит сказать тебе это, но я просто не могу произнести... прости.
Я точно знаю, что должен сделать,
Но я глупец, наверное, я буду делать то, что делают глупцы.
Буду стоять и смотреть, как мои мечты рушатся, по своей глупой воле,
И пока они тонут, я скажу... прости.