Paroles et traduction Charley Pride - Too Weak to Let You Go

Too Weak to Let You Go

I was on the rebound from a broken love affair
When I first thought of glimps of her in you
And though you never measured up to what she meant to me
I couldn't find the words to tell you so
Cause I'm not strong enough to leave you and too weak to let you go
You give me precious love to hold on to
But somehow deep inside I've got a feeling that you know
I'm not strong enough to leave you and too weak to let you go
[ Steel ]
Never once did you hold back the love you had for me
I guess you thought my love for you would grow
But women have a funny way of seeing through a man
But if you knew you never told me so
Cause I'm not strong enough...
No I'm not strong enough to leave you and too weak to let you go

Слишком слаб, чтобы отпустить тебя

Я зализывал раны после несчастной любви,
Когда впервые увидел в тебе ее черты.
И хотя ты не смогла заменить ее для меня,
Я не находил слов, чтобы сказать тебе об этом.
Потому что я недостаточно силен, чтобы уйти от тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить.
Ты даришь мне свою драгоценную любовь,
Но где-то в глубине души я чувствую, что ты знаешь:
Я недостаточно силен, чтобы уйти от тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить.
[ Проигрыш на гитаре ]
Ты никогда не скрывала своей любви ко мне,
Ты наверняка думала, что моя любовь к тебе возрастет.
Но женщины умеют видеть мужчин насквозь,
Но даже если ты знала, ты мне не показала.
Потому что я недостаточно силен...
Нет, я недостаточно силен, чтобы уйти от тебя, и слишком слаб, чтобы отпустить.