Paroles et traduction Charley Pride - You Can Tell the World

(Johnny Mathis)

Tonight I'm farther from your arms than ever
I'm on a oneway road that leads nowhere
And though you'll never take me back into your heart
You can tell the world I'll always care.

You can tell the world I'll spend some lonely nights
Tell them that I'll go to sleep in tears
And even though I know that you don't love me
You can tell the world I'll always care.

--- Instrumental ---

The heart that you once thrilled when you just touched me
Still care these mem'ries everywhere I go
And if you never make it back into my arms
You can take the world I'll miss you so.

You can tell the world I'll spend some lonely nights
Tell them that I'll go to sleep in tears
And even though I know that you don't love me
You can tell the world I'll always care...

(Джонни Матис)

Сегодня я дальше от твоих объятий, чем когда-либо.
Я на односторонней дороге, которая ведет в никуда
И хотя ты никогда не примешь меня обратно в свое сердце
Ты можешь сказать всему миру, что я всегда буду заботиться о тебе.

Ты можешь рассказать всему миру, что я проведу несколько одиноких ночей.
Скажи им, что я лягу спать в слезах.
И даже несмотря на то, что я знаю, что ты меня не любишь
Ты можешь сказать всему миру, что я всегда буду заботиться о тебе.

--- Инструментальный ---

Сердце, которое ты когда-то трепетал, когда просто прикасался ко мне
Все еще волнуют эти воспоминания, куда бы я ни пошел.
И если ты никогда не вернешься в мои объятия
Ты можешь захватить весь мир, я буду так по тебе скучать.

Ты можешь рассказать всему миру, что я проведу несколько одиноких ночей.
Скажи им, что я лягу спать в слезах.
И даже несмотря на то, что я знаю, что ты меня не любишь
Ты можешь сказать всему миру, что я всегда буду заботиться о тебе...