Girl, so confusing - Charli XCX traduction en allemand

Girl, so confusing

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common

People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

You're all about writing poems
But I'm about throwing parties
Think you should come to my party
And put your hands up
I think we're totally different
But opposites do attract
Maybe we're so meant to be
Just you and me

'Cause people say we're alike
They say we've got the same hair
One day we might make some music
The internet would go crazy
But you might still wanna see me
Falling over and failing
At least we're closer to being on the same page

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

(Girl, girl, girl, girl...)

Junge, so verwirrend

Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein, Junge? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

Ja, ich weiß nicht, ob du mich magst
Manchmal denke ich, du hasst mich vielleicht
Manchmal denke ich, ich hasse dich vielleicht
Vielleicht willst du einfach nur ich sein
Du sagst immer: "Lass uns ausgehen"
Also gehen wir in einem Restaurant essen
Manchmal fühlt es sich etwas komisch an
Weil wir nicht viel gemeinsam haben

Leute sagen, wir sind uns ähnlich
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Wir reden darüber, Musik zu machen
Aber ich weiß nicht, ob es ehrlich ist
Kann nicht sagen, ob du mich sehen willst
Wie ich hinfalle und versage
Und du kannst nicht sagen, was du fühlst
Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst

Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

Du stehst total auf Gedichte schreiben
Aber ich stehe auf Partys schmeißen
Ich finde, du solltest zu meiner Party kommen
Und deine Hände hochnehmen
Ich denke, wir sind total verschieden
Aber Gegensätze ziehen sich an
Vielleicht sind wir füreinander bestimmt
Nur du und ich

Denn Leute sagen, wir sind uns ähnlich
Sie sagen, wir haben die gleichen Haare
Eines Tages könnten wir Musik machen
Das Internet würde verrückt spielen
Aber vielleicht willst du mich immer noch sehen
Wie ich hinfalle und versage
Zumindest sind wir näher dran, auf derselben Seite zu sein

Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, es ist manchmal so verwirrend, ein Mädchen zu sein (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Junge, wie fühlst du dich, ein Mädchen zu sein? (Mädchen, Mädchen)
Mann, ich weiß nicht, ich bin nur ein Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen)

(Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen...)