Paroles et traduction Charli xcx - I think about it all the time

I think about it all the time

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose? (Mm)

I was walking around in Stockholm
Seriously thinking 'bout my future for the first time
It was ice-cold, playing demos on my iPhone
I went to my friend's place, and I met their baby for the first time

How sublime
What a joy, oh my, oh my
Standing there
Same old clothes she wore before holding her child, yeah
She's a radiant mother, and he's a beautiful father
And now they both know these things that I don't

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it make me miss all my freedom?
I think about it all the time

I-I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose?
I think about it all the time

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

And they're exactly the same, but they're different now
And I'm so scared I'm missin' out on something
So, we had a conversation on the way home
Should I stop my birth control?
'Cause my career feels so small in the existential scheme of it all

Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

I think about it all the time

Я думаю об этом постоянно

Я думаю об этом постоянно,
Что у меня может не хватить времени.
Но я наконец-то встретила своего любимого,
И у меня может появиться ребенок.
Потому что, может быть, однажды я...
Если у меня будет время.
Придаст ли это моей жизни новый смысл? (Ммм)

Я гуляла по Стокгольму,
Впервые серьезно задумавшись о своем будущем.
Было очень холодно, я слушала демо на своем айфоне.
Я зашла к подруге и впервые увидела ее малыша.

Какой восхитительный!
Какая радость, боже мой, боже мой!
Она стояла там,
В той же одежде, что и до рождения ребенка, да.
Она лучезарная мать, а он прекрасный отец.
И теперь они оба знают то, чего не знаю я.

Я думаю об этом постоянно,
Что у меня может не хватить времени.
Но я наконец-то встретила своего любимого,
И у меня может появиться ребенок.
Потому что, может быть, однажды я...
Если у меня будет время.
Буду ли я тогда скучать по своей свободе?
Я думаю об этом постоянно.

Я-я думаю об этом постоянно,
Что у меня может не хватить времени.
Но я наконец-то встретила своего любимого,
И у меня может появиться ребенок.
Потому что, может быть, однажды я...
Если у меня будет время.
Придаст ли это моей жизни новый смысл?
Я думаю об этом постоянно.

Ммм, ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм

И они такие же, как и были, но теперь они другие.
И мне так страшно, что я что-то упускаю.
По дороге домой мы поговорили.
Может, мне прекратить принимать противозачаточные?
Потому что моя карьера кажется такой незначительной в экзистенциальной схеме вещей.

Ммм, ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм
Ммм-ммм, ммм-ммм

Я думаю об этом постоянно.