Paroles et traduction Charli XCX - Lightning

Lightning

Oh-oh-oh
Oh

Don't know what to say
One look and then you blew me away
I'm spiralling all over the place
So lifted, you got me reaching for grace
Body off the ground
Caught me by surprise
Like seeing shooting stars in the sky
There's danger in the dark of your eyes
But something 'bout you brings me to life
Got me here and now

Heart break already hit me once
They say that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it, uh
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like lightning

Blinded, blinded
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it, uh
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like lightning

Electrified with love on the line
So different every touch, every time
Connected by invisible wires
Don't you cut me out, oh-woah

Heart break already hit me once
So, swear that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it, uh
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like lightning

Blinded, blinded
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it, uh
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like lightning

Uh-uh, uh, uh, uh-uh
Tell me what you want, tell me what you want
Lightning, lightning
Give it to ya, give it to ya (walk away, I'll follow my soul)

Blinded, blinded
Yeah, tell me what you want, tell me what you want
Li-li-li-li-li-li-lightning, li-li-li-li-li-li-lightning
Li-lightning
Yeah love, lightning

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like li-lightning

Blinded, blinded
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it, uh
So, tell me what you want and I'ma give it to you
Like lightning

Éclair

Oh-oh-oh
Oh

Je ne sais pas quoi dire
Un seul regard et tu m'as emporté
Je suis en spirale partout
Je me sens tellement élevée, tu me fais tendre la main vers la grâce
Mon corps est hors du sol
Tu m'as prise par surprise
Comme si je voyais des étoiles filantes dans le ciel
Il y a du danger dans le noir de tes yeux
Mais quelque chose en toi me donne vie
Tu me fais vivre ici et maintenant

Le chagrin d'amour m'a déjà frappée une fois
Ils disent que ça n'arrivera pas deux fois

Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre, uh
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme la foudre

Aveuglée, aveuglée
Tu m'as fait tomber, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre, uh
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme la foudre

Électrisée par l'amour en jeu
Tellement différent à chaque toucher, à chaque fois
Connectés par des fils invisibles
Ne me coupe pas, oh-woah

Le chagrin d'amour m'a déjà frappée une fois
Alors, jure que ça n'arrivera pas deux fois

Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre, uh
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme la foudre

Aveuglée, aveuglée
Tu m'as fait tomber, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre, uh
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme la foudre

Uh-uh, uh, uh, uh-uh
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Éclair, éclair
Je te le donne, je te le donne (pars, je suivrai mon âme)

Aveuglée, aveuglée
Ouais, dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Li-li-li-li-li-li-éclair, li-li-li-li-li-li-éclair
Li-éclair
Ouais l'amour, éclair

Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Tu m'as frappée comme la foudre, la foudre
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme li-éclair

Aveuglée, aveuglée
Tu m'as fait tomber, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Mon cœur idiot ne peut pas se battre, se battre, uh
Alors, dis-moi ce que tu veux et je te le donnerai
Comme la foudre