Paroles et traduction en allemand Charli xcx - Spring breakers

Spring breakers

Ayy, ayy, ayy, ayy

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every time we're on)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey

Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February tenth, and I'm gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap

And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
Now, I'm on the news with the DUI stare
Who cares?
Just put me on the platform, turn the microphone on
There's no one I wanna thank out there, yeah

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah, I swear, I'd be so nice
No, I'd never misbehave
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

Spring Breakers

Ayy, ayy, ayy, ayy

Hi, ich bin's, ihr seid alle in Gefahr
Werde nie eingeladen, weil ich so eine Hasserin bin
Hab meinen Finger auf dem Auslöser
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker
(Jedes Mal, wenn wir an sind)
Uh, jedes Mal mache ich es so unverschämt
Verliere immer gegen Leute, die sicherer spielen
Vier, drei, zwei, eins, bis später
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker

Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker
Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker

Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey

Vroom-vroom, vroom, vroom, in einem großen pinken Truck
Zehnter Februar, und ich werde vorfahren
Hey, Staples Center, was geht ab?
Ja, ich parke draußen und beobachte all die Mädels stolzieren
Haben ihre Kostüme an, landen auf der Liste der am schlechtesten Gekleideten
Ja, du solltest besser nicht ausrutschen, nicht stolpern, nicht hinfallen
Denn ich habe eine Ladung Benzin auf den Teppich geschüttet
Zündete eine Zigarette an, nahm einen Zug, dann schnippte ich sie einfach weg
Der Laden machte Boom, Boom, Boom, Boom, Klatsch

Und ich lachte nur, als die Körper platschten
Ja, ich wusste, ich würde mit meinen Händen hinter meinem Rücken enden
In einem Polizeiauto, blaue und rote Sirenen
Alles blinkt, blinkt, blinkt, blinkt, Lichter und Kameras überall
Jetzt bin ich in den Nachrichten mit dem DUI-Blick
Wen kümmert's?
Stell mich einfach auf die Plattform, schalte das Mikrofon ein
Da ist niemand, dem ich da draußen danken möchte, ja

Hi, ich bin's, ihr seid alle in Gefahr
Werde nie eingeladen, weil ich so eine Hasserin bin
Hab meinen Finger auf dem Auslöser
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker
(Jedes, jedes, jedes)
Uh, jedes Mal mache ich es so unverschämt
Verliere immer gegen Leute, die es sicherer spielen
Vier, drei, zwei, eins, bis später
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker

Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker
Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker

Auf der anderen Seite, ich könnte richtig, richtig nett reden
Vielleicht, wenn du mir diesen Preis gibst
Könntest du eine Träne aus meinem Auge sehen
Könnte mein ganzes verdammtes Leben verändern
Ich würde vielleicht Gott auf der Bühne danken
Ja, ich schwöre, ich wäre so nett
Nein, ich würde mich nie daneben benehmen
Und ich würde meine Rede rechtzeitig halten, vielleicht so etwas wie

Hi, ich bin's, ihr seid alle in Gefahr
Werde nie eingeladen, weil ich so eine Hasserin bin
Hab meinen Finger auf dem Auslöser
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker
(Jedes, jedes, jedes)
Jedes Mal mache ich es so unverschämt
Verliere immer gegen Leute, die es sicherer spielen
Vier, drei, zwei, eins, bis später
Verrücktes Mädchen-Ding, werde zum Spring Breaker

Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker
Werde, werde, werde, werde
Werde zum Spring Breaker