Paroles et traduction Charli xcx - Girl, so confusing featuring lorde

Girl, so confusing featuring lorde

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common

People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures

'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head

"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex

People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)

Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ayy)

Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка, девочка)
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка (девушка, девочка, девочка, девочка)

Да, я не знаю, нравлюсь ли я тебе
Иногда мне кажется, что ты можешь меня ненавидеть
Иногда мне кажется, что я могу тебя ненавидеть
Может быть, ты просто хочешь быть мной
Ты всегда говоришь: Давай выйдем
Итак, мы идем обедать в ресторан
Иногда это кажется немного неловким
Потому что у нас мало общего

Люди говорят, что мы похожи
Говорят, у нас одинаковые волосы
Мы говорим о создании музыки
Но я не знаю, честно ли это
Не могу сказать, хочешь ли ты меня увидеть
Падение и неудача
И ты не можешь сказать, что чувствуешь
Думаю, я знаю, что ты чувствуешь

Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка)
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка (девушка, девочка, девочка, девочка)

Ну, честно говоря, я потерял дар речи
Когда я проснулся от твоей голосовой заметки
Ты рассказал мне, как ты себя чувствовал
Давайте поработаем над ремиксом
Ты всегда говорил: Давай выйдем
Но тогда я бы отменил в последнюю минуту
Я был так потерян в своей голове
И боюсь быть на твоих фотографиях

Потому что последние пару лет
Я воевал в своем теле
Я пытался морить себя голодом, тоньше
А потом я набрал весь вес обратно
Я был пойман в ловушку ненависти
И твоя жизнь казалась такой потрясающей
Я никогда не думал ни секунды
Мой голос был в твоей голове

Девочка, ты ходишь как сука
Когда мне было десять, кто-то сказал это
И это просто самооборона
Пока вы не создадите оружие
Она поверила моей проекции
И теперь я полностью это понимаю
Забыл, что внутри значка
Еще есть молодая девушка из Эссекса

Люди говорят, что мы похожи
Говорят, у нас одинаковые волосы
Это ты и я на монете
Отрасль любит тратить
И когда мы кладем это в постель
Интернет сойдет с ума
Я рад, что знаю, что ты чувствуешь
Потому что я еду ради тебя, Чарли (Чарли, Чарли)

Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девочка, иногда так сложно быть девушкой (девушка, девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка, девочка, девочка)
Девушка, как ты себя чувствуешь, будучи девушкой? (Девочка, девочка)
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка (девушка, девочка, девочка, девочка)

Девушка, девочка
(Это так сбивает с толку)
(Девочка, девочка, девочка, девочка)
Ты знаешь, я тоже катаюсь ради тебя
(Это так сбивает с толку, ауу)