Paroles et traduction Charlie - Az Nyer Aki Nevet

Az Nyer Aki Nevet

Van, aki tudja, mi a jó
Van, aki tudja hova ér
Aki mer, aki nyer, aki más
Aki velem is élne

A részben ott van az egész
Egészen jó, ha ideérsz
Szépek a kicsike részletek
Valahogy elleszek

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Miért hitt, így aki más
Az nyer, aki nevet, mindegy, hogy ki a hibás

Ha megint beragad a zár
Ha megint jön egy akadály
Ugye nálad a kabalakulcs?
Ugye nálad a kártyád?
Lecsengett, semmi az egész
Elillan, mire hazaérsz

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Őrangyal mégis minek ide?
Pont rám sose vigyáz

Nem nagy ügy ám, épp csak a láz béna kis apróság
Épp csak a kedv, mint ez a szó elszáll

Megtörtént, persze, velem igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Írjuk a többi közé
Ördög vegye-vigye, ez a napom az övé

Épp csak a kedvünk más
Nem nagy eset, máskor is történt már

The One Who Laughs Wins

Some know what's good
Some know where they're going
The one who dares, who wins, who's different
The one who would live with me

The whole is in the part
It's pretty good when you get here
The little details are beautiful
Somehow I'll get by

It happened, of course, with me, yes
Always something wrong
This nerve again spins and mocks
I haven't been bothered by this for a long time
Why did he believe, so someone different
The one who laughs wins, it doesn't matter who's to blame

If the lock gets stuck again
If another obstacle comes again
Do you have the lucky key?
Do you have your card?
It faded, nothing at all
It disappears by the time you get home

It happened, of course, with me, yes
Always something wrong
This nerve again spins and mocks
Guardian angel, why is he here anyway?
He never watches over me

It's not a big deal, just a fever, a small, silly thing
Just the mood, like this word, flies away

It happened, of course, with me, yes
Always something wrong
This nerve again spins and mocks
I haven't been bothered by this for a long time
Let's write it among the others
The devil take it, this day is his

Just our mood is different
Not a big deal, it has happened before