Paroles et traduction Charlie - Az Nyer Aki Nevet

Az Nyer Aki Nevet

Van, aki tudja, mi a jó
Van, aki tudja hova ér
Aki mer, aki nyer, aki más
Aki velem is élne

A részben ott van az egész
Egészen jó, ha ideérsz
Szépek a kicsike részletek
Valahogy elleszek

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Miért hitt, így aki más
Az nyer, aki nevet, mindegy, hogy ki a hibás

Ha megint beragad a zár
Ha megint jön egy akadály
Ugye nálad a kabalakulcs?
Ugye nálad a kártyád?
Lecsengett, semmi az egész
Elillan, mire hazaérsz

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Őrangyal mégis minek ide?
Pont rám sose vigyáz

Nem nagy ügy ám, épp csak a láz béna kis apróság
Épp csak a kedv, mint ez a szó elszáll

Megtörtént, persze, velem igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Írjuk a többi közé
Ördög vegye-vigye, ez a napom az övé

Épp csak a kedvünk más
Nem nagy eset, máskor is történt már

Кто смеется, тот и побеждает

Есть те, кто знают, что такое хорошо
Есть те, кто знают, куда идти
Кто смеет, тот побеждает, кто другой
Кто бы жил и со мной

В части есть и целое
Совсем неплохо, если ты доберешься сюда
Прекрасны эти маленькие детали
Как-нибудь я буду

Случилось, конечно, со мной, да
Вечно какая-то ерунда
Снова эти нервы заводят и высмеивают
Давно меня такое не трогает
Зачем верил, тот, кто был другим
Побеждает тот, кто смеется, неважно, кто виноват

Если снова за заедает замок
Если снова появляется препятствие
Ведь у тебя же ключ-талисман?
Ведь у тебя же есть твоя карта?
Отгремело, ничего не значит
Исчезнет, как только ты вернешься домой

Случилось, конечно, со мной, да
Вечно какая-то ерунда
Снова эти нервы заводят и высмеивают
Ангел-хранитель, зачем он мне?
Все равно меня никогда не оберегает

Не велика беда, всего лишь температура - глупая мелочь
Всего лишь настроение, как и это слово, улетучится

Случилось, конечно, со мной, да
Вечно какая-то ерунда
Снова эти нервы заводят и высмеивают
Давно меня такое не трогает
Запишем к остальным
Черт с ним, этот день - его

Просто у нас разное настроение
Не велика беда, бывало и хуже