Paroles et traduction Charlie - Hazavárt

Hazavárt

Látom árva vagy, mesélj
Álmot rég nem ad az éj
Bárhogy hallgatsz, már látom
Érzem, épp ott jársz, ahol én
Poklok idején

Én is túlélem, ne félj
Ennél több reményt ne kérj
Bárhogy óvtam a lángom
Újra táncba borult föld, ég
Minden ég

Volt pár görbe út – voltam titkos játék
Túlhúztam a húrt – csak egy jó menedék
Volt, hogy háború dúlt – hazug, ócska mesék
Volt, hogy nem rajtam múlt - álom, emlék

Volt kínzó, hosszú tél
Féltél, összegyűrt a világ
Minden árny, mind arra járt
De rád találtak a fények
Ha volt, ki haza várt

Volt pár görbe út – voltam titkos játék
Túlhúztam a húrt – csak egy jó menedék
Volt, hogy háború dúlt – hazug, ócska mesék
Volt, hogy nem rajtam múlt - álom, emlék

Volt úgy, hogy úgy se volt
Félholt, mérgezett a világ
Hamuból nem hajt virág
De mégis jött új hajnal, ha ő hazavárt
Vele várt rád föld meg ég
Vele játszottál csodát
Vele képzeltél reményt
Amíg társad volt, ő várt

He Was Waiting for You

I see you're lost, tell me
Dreams are no longer given by the night
No matter how you listen, I can already see
I feel, you're right where I am
In the time of hells

I'll survive too, don't be afraid
Don't ask for more hope than that
No matter how I protected my flame
The earth and sky have danced again
Everything burns

There were some crooked roads - I was a secret game
I overplayed my hand - just a good shelter
There were times when war raged - deceitful, cheap tales
There were times when it wasn't up to me - dreams, memories

There was a torturous, long winter
You were afraid, the world crumpled
Every shadow, every one went there
But the lights found you
If there was someone who waited for you at home

There were some crooked roads - I was a secret game
I overplayed my hand - just a good shelter
There were times when war raged - deceitful, cheap tales
There were times when it wasn't up to me - dreams, memories

There were times when it wasn't even there
Half-dead, the world was poisoned
No flower grows from ashes
But a new dawn still came, if he was waiting for you at home
The earth and sky waited for you with him
You played miracles with him
You imagined hope with him
As long as you had him, he waited