Paroles et traduction Charlie - Álarc Nélkül

Álarc Nélkül

Tél van, de olvad most a jég
Várjuk a tavasz hátha eljön még
És hisszük, hogy megint úgy lesz majd, mint régen
És a szél ma sem hoz vihart

Játszunk, de mondd csak, kinek jó ez így?
Hogy egyszer lehúz, aztán felrepít
Egy érzés, amit szerelemnek hív
Minden megtévesztett szív

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Csak nézünk, de nem látunk sosem
És a dolgok olyan mások lesznek hirtelen
De késő már a bánat és a gyász
A szívünk széjjel szakad, mint egy lánc

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Mondd, hány reményvesztett év?
És hány csalódás kell még?
Hogy minden úgy legyen
Ahogy jó neked, s nekem
Álarc nélkül, kedvesem

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer, egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Hány reményvesztett év?
És hány csalódás kell még?
Hogy minden úgy legyen
Ahogy jó neked, s nekem
Álarc nélkül, kedvesem

Without a Mask

It's winter, but the ice is melting now
We wait for spring, hoping it will still come
And we believe that it will be like it used to be again
And the wind doesn't bring a storm today

We play, but tell me, who is this good for?
To pull you down one moment, then lift you up the next
A feeling we call love
Every deceived heart

How many lives do we need?
Until we finally realize
That it's good without a mask
And if the word is sincere
Then every path is easy to walk

We just look, but we never see
And things will be so different suddenly
But it's too late for sorrow and grief
Our hearts break apart like a chain

How many lives do we need?
Until we finally realize
That it's good without a mask
And if the word is sincere
Then every path is easy to walk

Tell me, how many years of lost hope?
And how many disappointments are still needed?
For everything to be the way
It's good for you and me
Without a mask, my love

How many lives do we need?
Until we finally, one day, realize
That it's good without a mask
And if the word is sincere
Then every path is easy to walk

How many years of lost hope?
And how many disappointments are still needed?
For everything to be the way
It's good for you and me
Without a mask, my love