Paroles et traduction Charlie - Don't Look Back

Don't Look Back

Where are they now, the bold plans of youth?
The hopes and the dreams have faded away
Reality bites the world owes no-one
You take what you can from each passing day
Don't look back, don't look back - live now
The radio plays the hits you once knew
The day disappears, you drift back in time
Nostalgia's a drug, it colours the past
The bad times forgot, the good times so fine
Don't look back, don't look back - live now
You're trapped by your past held fast in its grip
Memories shut out the things you should say
What might have once been can be realised
So open your eyes and let in today
Don't look back, don't look back - live now

Не оглядывайся

Где они теперь, эти смелые планы юности?
Надежды и мечты угасли,
Реальность кусается, мир никому ничего не должен.
Ты берёшь, что можешь, у каждого прожитого дня.
Не оглядывайся, не оглядывайся – живи настоящим.
По радио играют хиты, которые ты когда-то знал.
День исчезает, ты возвращаешься в прошлое.
Ностальгия – это наркотик, она раскрашивает прошлое,
Плохое забыто, хорошее кажется таким прекрасным.
Не оглядывайся, не оглядывайся – живи настоящим.
Ты в ловушке своего прошлого, скованный его хваткой.
Воспоминания заглушают то, что ты должен сказать.
То, что могло бы быть, может стать реальностью.
Так открой глаза и впусти сегодняшний день.
Не оглядывайся, не оглядывайся – живи настоящим.