Paroles et traduction Charlie - El Día Que Susi Murió
Se
vistió
de
azul
She
dressed
in
blue
Sacó
el
camisón
del
baúl
She
took
the
nightgown
out
of
the
trunk
La
noche
era
fría
y
traicionera
The
night
was
cold
and
treacherous
Y
murió
And
she
died
Como
un
perro
viejo
Like
an
old
dog
Un
último
suspiro
A
last
breath
Y
a
dormir
And
to
sleep
Ni
los
patos
gordos
te
quieren
Even
the
fat
ducks
don't
want
you
Ni
tu
madre
va
a
llorar
cuando
en
tu
velorio
tenga
que
estar
And
your
mother's
not
going
to
cry
when
she
has
to
be
at
your
wake
Una
bala
A
bullet
Se
incrustó
Became
embedded
En
tu
dulce
pecho
In
your
sweet
chest
Tus
ojos
se
salieron
de
sus
cuencas
Your
eyes
popped
out
of
their
sockets
Siempre
fuiste
la
más
bella
You
were
always
the
most
beautiful
Y
ahora
no
And
now
no
more
Que
cruel
destino
What
a
cruel
destiny
Tenía
la
vida
para
vos
I
had
life
for
you
(Para
mí
no,
por
suerte.
Yo
corrí
como
una
maldita
cobarde)
(For
me
no,
luckily.
I
ran
like
a
fucking
coward)
Danzábamos
We
danced
Agujereando
la
luna
Piercing
the
moon
Sonreíamos
We
smiled
Con
la
cara
dura
With
a
straight
face
Me
pareció
It
seemed
to
me
Ver
una
alimaña
tras
tu
hombro
To
see
a
vermin
behind
your
shoulder
Sus
ojos
(ajados,
rojos)
His
eyes
(weary,
red)
Refulgían
odio
Gleamed
with
hatred
Oh,
oh,
creí
que
fallecía
Oh,
oh,
I
thought
I
was
dying
Me
ilusioné
I
was
deluded
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.