Paroles et traduction Charlie - Esclavos Modernos
No
me
preguntes
más
Don't
ask
me
anymore
¿Por
qué
hay
que
trabajar?
Why
do
we
have
to
work?
Dejá
de
cuestionar
Stop
questioning
Que
me
desconcentrás
You're
distracting
me
¿Por
qué
no
vas
a
jugar?
Why
don't
you
go
play?
Y
con
tus
amigas
charlá
And
chat
with
your
friends
Nena,
por
favor
Girl,
please
Cortala
con
la
revolución
Cut
it
out
with
the
revolution
Vos
no
sabés
lo
que
es
You
don't
know
what
it's
like
Trabajar
de
10
a
10
To
work
from
10
to
10
Romperte
como
un
esclavo
To
break
like
a
slave
Del
amor
vivir
asustado
To
live
in
fear
of
love
Pero
yo
me
pregunto,
señor
But
I
wonder,
sir
¿No
será
mejor
amar
y
ser
amado?
Wouldn't
it
be
better
to
love
and
be
loved?
Pero
qué
locuras
son
esas,
querida
But
what
nonsense
is
that,
my
dear
Lo
importante
acá,
es
el
dinero
The
important
thing
here
is
money
Y
si
no
lo
tenés
And
if
you
don't
have
it
¡Pero
qué
fiesta
te
perdés!
Oh,
what
a
party
you're
missing!
Dígame,
señora
Tell
me,
madam
¿Está
usted
casada?
Are
you
married?
¿Se
siente
controlada?
Do
you
feel
controlled?
¿Cuántas
veces
va
al
shopping
por
semana?
How
many
times
a
week
do
you
go
shopping?
¿Es
su
marido
un
buen
hombre?
Is
your
husband
a
good
man?
¿Aunque
le
reproche
que
engorde?
Even
though
he
reproaches
you
for
getting
fat?
Mirala
cómo
va
Look
at
her
go
Vestida
así
nomás
Naked
like
this
¿A
dónde
fue
a
parar?
Where
did
she
end
up?
Nuestra
querida
sociedad
Our
beloved
society
Me
preocupa
esta
gente
I'm
worried
about
these
people
¡Ayúdenos,
señor
presidente!
Help
us,
Mr.
President!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.