Paroles et traduction Charlie - Ema

Ema

Dans le ventre d' Ema,
Y a des fils, une aiguille à recoudre,
Le jour où quand elle a mal,
Ema, pense l'amour ça lui est bien égal,
C'est juste un détail.

Dans le ventre d' Ema,
Y a des fils, une aiguille à recoudre,
Les histoires quand ça fait mal,
Ema..., avec le cur ça lui est bien égal.

REFRAIN:

Ema..., Ema, la belle des bois, l'endormie, c'est dépassé,
Allongée, rallonger les listes, à enflammer,
Mon bel amour, mon bel amour envolé.

(PARTIE MUSICALE)

Dans le ventre d' Ema,
Y a des aiguilles et un compte à rebours,
Les jours où quand ça lui parle,
Ema, pense la mort et si c'est déjà là,
Mais l'air de rien
Et elle butine
Elle aime dire qu'elle a très bon appétit
Qu'elle se sent, un peu abeille,
Elle cultive les excès, elle se fait à l'idée qu'elle
Les convoite, par dizaines.

Ema..., Ema, la belle des bois, l'endormie, c'est dépassé,
Allongée, rallonger les listes, à enflammer,
Mon bel amour, mon bel amour envolé. Et elle,
Dévore, dévore la nuit, le jour, les hommes
Et toutes ces vies passées,
Allongée, rallonger les listes, à enflammer,
Mon bel amour, mon bel amour envolé.

(PARTIE MUSICALE)

Dans le ventre d' Ema,
Y a des envies qui filent à toute vitesse,
Et quand ça presse
Ema griffe, Ema mord, Ema dit bonjour encore,
Et tant pis si, il a peur,
En latex, en princesse, y a jamais rien qui la vexe
Elle se sent toujours à l'aise.

Ema..., Ema, les beaux parleurs et les chiens, aux alentours,
Elle ira leur chanter deux, trois, mots d'amour,
Deux ou trois mots d'amour et voir,
Mais jusqu'où ils courent.

Ema..., Ema, les beaux parleurs et les chiens, aux alentours,
Elle ira leur chanter deux, trois, mots d'amour
Deux ou trois mots d'amour et voir,
Mais jusqu'où ils courent...

Ema

Inside Ema's belly,
There are threads, a sewing needle,
The day when she's in pain,
Ema, thinks love doesn't matter to her,
It's just a detail.

Inside Ema's belly,
There are threads, a sewing needle,
The stories when it hurts,
Ema..., with her heart, it doesn't matter to her.

CHORUS:

Ema..., Ema, the sleeping beauty of the woods, that's outdated,
Lying down, extending the lists, to ignite,
My beautiful love, my beautiful love has flown away.

(MUSICAL SECTION)

Inside Ema's belly,
There are needles and a countdown,
The days when it talks to her,
Ema, thinks about death and if it's already here,
But in a nonchalant way,
And she pollinates
She likes to say that she has a very good appetite
That she feels, a bit like a bee,
She cultivates excesses, she gets used to the idea that she
Covets them, by the dozens.

Ema..., Ema, the sleeping beauty of the woods, that's outdated,
Lying down, extending the lists, to ignite,
My beautiful love, my beautiful love has flown away. And she,
Devours, devours night, day, men
And all these past lives,
Lying down, extending the lists, to ignite,
My beautiful love, my beautiful love has flown away.

(MUSICAL SECTION)

Inside Ema's belly,
There are desires that fly at full speed,
And when it's urgent
Ema scratches, Ema bites, Ema says hello again,
And too bad if, he's afraid,
In latex, in princess, there's never anything that vexes her
She always feels at ease.

Ema..., Ema, the smooth talkers and the dogs, around,
She'll go sing them two, three, words of love,
Two or three words of love and see,
But how far they run.

Ema..., Ema, the smooth talkers and the dogs, around,
She'll go sing them two, three, words of love
Two or three words of love and see,
But how far they run...