Paroles et traduction Charlie Allen - Dead Weight

Dead Weight

She's got her knee on my windpipe
She's got my balls in her hand
She isn't here to talk to me
Just to remind what a colossal disappointment I am oh
I started reading her silence
But I didn't wanna think it was true
Don't know if it's worse if she forgot to tell me
Or already assumed I knew

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

I think I'd feel like garbage
Whether or not I had actually tried
Still gotta give it to God
For very similitude
When we was lying on the ground outside

I don't know I don't know I don't know I don't know
I don't really get what this means
Maybe I'll clean up my acts
Stop burning all of my hack
Stop dragging everybody else around me down with me

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

For myself (for myself)

I am such a disaster (disaster)
But that I guess you already know
Maybe everyone else is a disaster too
They just know how to not let it show

Sorry I ruined your birthday
Sorry I knocked on your wall
Sorry I held you to a set of expectations
Less realistic than [...]

And I know you'll be happier
Living your life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
You are better
By yourself
Lord knows I'm smarter
By myself
And we'll do better
By ourselves

Мертвый груз

Ее колено на моей трахее,
Мои яйца зажаты в ее руке.
Она здесь не для разговора со мной,
А чтобы напомнить, какое я колоссальное разочарование, о.
Я начал понимать ее молчание,
Но не хотел верить, что это правда.
Не знаю, что хуже: если она забыла сказать мне,
Или решила, что я и так знаю.

И я знаю, она будет счастливее,
Живя своей жизнью с кем-то другим.
Но я глупый, эгоистичный сукин сын,
И я хочу ее себе.

Думаю, я бы чувствовал себя дерьмом,
Пытался бы я что-то сделать или нет.
Все равно нужно отдать должное Богу
За абсолютное сходство,
Когда мы лежали на земле снаружи.

Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я действительно не понимаю, что это значит.
Может быть, мне стоит взять себя в руки,
Перестать жечь все свои мосты,
Перестать тащить всех за собой на дно.

И я знаю, она будет счастливее,
Живя своей жизнью с кем-то другим.
Но я глупый, эгоистичный сукин сын,
И я хочу ее себе.

Себе (себе).

Я такая катастрофа (катастрофа),
Но это ты, наверное, уже знаешь.
Может быть, все остальные тоже катастрофы,
Просто они умеют это скрывать.

Прости, что испортил твой день рождения,
Прости, что стучал в твою стену,
Прости, что связал тебя ожиданиями,
Менее реалистичными, чем [...]

И я знаю, ты будешь счастливее,
Живя своей жизнью с кем-то другим.
Но я глупый, эгоистичный сукин сын,
Тебе лучше
Одной.
Бог свидетель, я умнее,
Когда один.
И нам будет лучше
Друг без друга.