Paroles et traduction Charlie Aponte - Aires Navideños
¡Parranda!
Parranda!
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
The
Christmas
breezes
are
already
blowing,
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
And
I'm
crazy
to
go
out
caroling.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
toro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
wild
bull
to
join
me.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Estoy
buscando
a
los
que
sepan
de
antemano
I'm
looking
for
those
who
know
beforehand
Por
qué
cantamos
a
las
puertas
de
un
hogar
Why
we
sing
at
the
doors
of
a
home,
Cuál
es
la
historia
que
hay
detrás
de
un
aguinaldo
What
is
the
story
behind
a
Christmas
carol,
Y
la
visita
de
unos
reyes
al
bajar
And
the
visit
of
some
kings
descending.
Cuál
es
la
historia
que
hay
detrás
de
un
aguinaldo
What
is
the
story
behind
a
Christmas
carol,
Y
la
visita
de
unos
reyes
al
bajar
And
the
visit
of
some
kings
descending.
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
The
Christmas
breezes
are
already
blowing,
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
And
I'm
crazy
to
go
out
caroling.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Busco
anfitriones
que
al
oír
un
aguinaldo
I'm
looking
for
hosts
who,
upon
hearing
a
Christmas
carol,
Salgan
contentos
a
las
puertas
de
su
hogar
Come
out
happily
to
the
doors
of
their
home,
Y
que
en
su
rostro
se
refleje
la
alegría
And
may
their
faces
reflect
the
joy
Cuando
nos
abran
las
puertas
de
par
en
par
When
they
open
the
doors
wide
for
us,
Y
que
en
su
rostro
se
refleje
la
alegría
And
may
their
faces
reflect
the
joy
Cuando
nos
abran
las
puertas
de
par
en
par
When
they
open
the
doors
wide
for
us.
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
The
Christmas
breezes
are
already
blowing,
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
And
I'm
crazy
to
go
out
caroling.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Busco
cantores
que
le
canten
con
el
alma
I'm
looking
for
singers
who
sing
with
their
soul
A
los
boricuas
que
están
en
la
vasta
ya
To
the
Puerto
Ricans
who
are
in
the
vast
yonder,
Porque
la
patria
borinqueña
es
una
sola
Because
the
Puerto
Rican
homeland
is
one,
Y
está
presente
donde
algún
boricua
está
And
it
is
present
wherever
a
Puerto
Rican
is.
Por
que
la
patria
borinqueña
es
una
sola
Because
the
Puerto
Rican
homeland
is
one,
Y
está
presente
donde
algún
boricua
está
And
it
is
present
wherever
a
Puerto
Rican
is.
Ya
están
soplando
los
aires
navideños
The
Christmas
breezes
are
already
blowing,
Y
yo
estoy
loco
por
salir
a
parrandear
And
I'm
crazy
to
go
out
caroling.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Estoy
buscando
parranderos
de
la
banda
I'm
looking
for
parranderos
from
the
band
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar
And
a
bold
choir
to
accompany
me.
Quiero
un
wiro
y
un
fondo
I
want
a
güiro
and
a
bongo
Que
aquí
vengan
a
tocar,
que
rico
To
come
here
and
play,
how
delightful.
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(And
a
bold
choir
to
accompany
me)
Y
un
cuatro
bien
templado,
que
yo
lo
quiero
escuchar
And
a
well-tuned
cuatro,
I
want
to
hear
it.
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(And
a
bold
choir
to
accompany
me)
Yo
busco
cantores
que
quieran
cantar
I'm
looking
for
singers
who
want
to
sing
(Y
un
coro
bravo
que
me
quiera
acompañar)
(And
a
bold
choir
to
accompany
me)
Vamo′
a
bailar
compay
Let's
dance,
buddy,
Vamo'
a
casa
de
Roberto
Silva
Let's
go
to
Roberto
Silva's
house.
Con
parranderos,
parranderos
de
Lamata
(Vámonos
a
parrandear)
With
parranderos,
parranderos
from
Lamata
(Let's
go
caroling)
De
la
noche
a
la
madrugada
(Vámonos
a
parrandear)
From
night
to
dawn
(Let's
go
caroling)
Síganme
los
trabadores
(Vámonos
a
parrandear)
Follow
me,
troubadours
(Let's
go
caroling)
Llegamos
(¡Parranda!)
We've
arrived
(Parranda!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.