Paroles et traduction Charlie Aponte - Aires Navideños

Aires Navideños

¡Parranda!

Ya están soplando los aires navideños
Y yo estoy loco por salir a parrandear
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un toro bravo que me quiera acompañar
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar

Estoy buscando a los que sepan de antemano
Por qué cantamos a las puertas de un hogar
Cuál es la historia que hay detrás de un aguinaldo
Y la visita de unos reyes al bajar
Cuál es la historia que hay detrás de un aguinaldo
Y la visita de unos reyes al bajar

Ya están soplando los aires navideños
Y yo estoy loco por salir a parrandear
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar

Busco anfitriones que al oír un aguinaldo
Salgan contentos a las puertas de su hogar
Y que en su rostro se refleje la alegría
Cuando nos abran las puertas de par en par
Y que en su rostro se refleje la alegría
Cuando nos abran las puertas de par en par

Ya están soplando los aires navideños
Y yo estoy loco por salir a parrandear
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar

Busco cantores que le canten con el alma
A los boricuas que están en la vasta ya
Porque la patria borinqueña es una sola
Y está presente donde algún boricua está
Por que la patria borinqueña es una sola
Y está presente donde algún boricua está

Ya están soplando los aires navideños
Y yo estoy loco por salir a parrandear
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar
Estoy buscando parranderos de la banda
Y un coro bravo que me quiera acompañar
Y un coro bravo que me quiera acompañar

Quiero un wiro y un fondo
Que aquí vengan a tocar, que rico
(Y un coro bravo que me quiera acompañar)
Y un cuatro bien templado, que yo lo quiero escuchar
(Y un coro bravo que me quiera acompañar)
Yo busco cantores que quieran cantar
(Y un coro bravo que me quiera acompañar)

Vamo′ a bailar compay
Vamo' a casa de Roberto Silva

Con parranderos, parranderos de Lamata (Vámonos a parrandear)
De la noche a la madrugada (Vámonos a parrandear)
Síganme los trabadores (Vámonos a parrandear)
Llegamos (¡Parranda!)

Рождественские мелодии

Давай веселиться!

Уже веет рождественскими настроениями,
И меня так и тянет выйти на рождественские гулянья.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И быка свирепого, который захочет пойти со мной.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.

Я ищу тех, кто знает наверняка,
Почему мы поем у дверей дома?
Какую историю таит в себе рождественская песня?
И визит трех царей в момент их спуска.
Какую историю таит в себе рождественская песня?
И визит трех царей в момент их спуска.

Уже веет рождественскими настроениями,
И меня так и тянет выйти на рождественские гулянья.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.

Ищу хозяев, которые, услышав песню,
Радостно встретят нас у дверей своего дома.
И пусть на их лицах сияет радость,
Когда они откроют нам двери настежь.
И пусть на их лицах сияет радость,
Когда они откроют нам двери настежь.

Уже веет рождественскими настроениями,
И меня так и тянет выйти на рождественские гулянья.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.

Ищу певцов, которые поют от души,
Тем, кто тоскует по далекой родине.
Потому что страна Пуэрто-Рико едина,
И присутствует там, где есть пуэрториканец.
Потому что страна Пуэрто-Рико едина,
И присутствует там, где есть пуэрториканец.

Уже веет рождественскими настроениями,
И меня так и тянет выйти на рождественские гулянья.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.
Ищу исполнителей радостных и озорных,
И хор бравый, который захочет поддержать меня.
И хор бравый, который захочет поддержать меня.

Мне нужен виро и фондо,
Чтобы пришли поиграть, как здорово!
(И хор бравый, который захочет поддержать меня.)
И четыре струнных, хорошо настроенных, я хочу их услышать,
(И хор бравый, который захочет поддержать меня.)
Я ищу певцов, которые хотят петь,
(И хор бравый, который захочет поддержать меня.)

Давай танцевать, приятель,
Давай пойдем к Роберто Сильве.

С музыкантами, музыкантами из Ламаты (пойдем на гулянье),
С ночи до рассвета (пойдем на гулянье),
Вперед, бродяги (пойдем на гулянье),
Мы пришли (Веселье!)