Paroles et traduction Charlie Aponte - Besos de Azúcar, Lágrimas de Sal (Besos y Lágrimas)

Besos de Azúcar, Lágrimas de Sal (Besos y Lágrimas)

Ya lo sé, lo nuestro no es para siempre
Ya lo sé, lo eterno cuesta la vida
Cuantas veces me los has dicho, pero yo
Sigo creyendo que tu amor es mi única salida

Hoy que soy adicto de tu presencia
Soy feliz cuando te tengo en mis brazos
Sufro cuando llega tu partida
Cada despedida es una herida
Sería mejor olvidarte
Y olvidarte se me olvida

Tu amor es lluvia con sol
Tu amor es fuego y es brisa
Tus labios me torturan
Y me hechizan

(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Es tu amor que me quita después que me das
(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Besos cuando llegas
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)

Y después que hacemos nuestra la noche
Amanezco conversando con tu ausencia
Si vivida la ilusión nos duele
Y si de alguna pasión se muere
Yo espero que para mi
La reencarnación exista

(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Es tu amor que me quita después que me das
(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Besos cuando llegas
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)

(Cuando llegas besos, y si te vas lagrimas)
Me da placer y dolor, dices que si y que no
Tu amor es clama y es prisa
(Cuando llegas besos, y si te vas lagrimas)
Tu entrega, tu entrega toda me alumbra
Y tu desprecio me eclipsa, que va a pasar

•••

(Tu amor me quita y me da)
Y yo no sé cuanto va a durar
(Tu amor me quita y me da)
Olvidarte se me olvida
(Tu amor me quita y me da)
Querida, querida tu olvido me va a matar
(Me quita y me da)
(Me quita y me da)

No puedo más
(Me quita y me da)
La incertidumbre conmigo va a acabar
(Me quita y me da)
Pues soy adicto de tu presencia
(Me quita y me da) Tu ausencia
Tu ausencia, tu ausencia me quita la paz

Поцелуи из сахара, слезы из соли (Поцелуи и слезы)

Я знаю, наше не навсегда
Я знаю, вечность стоит жизни
Сколько раз ты мне это говорила, но я
Продолжаю верить, что твоя любовь - мой единственный выход

Сегодня я зависим от твоего присутствия
Я счастлив, когда держу тебя в своих объятиях
Страдаю, когда ты уходишь
Каждое прощание - это рана
Было бы лучше забыть тебя
А забыть тебя я забываю

Твоя любовь - дождь с солнцем
Твоя любовь - огонь и бриз
Твои губы мучают меня
И очаровывают меня

(Поцелуи из сахара, слезы из соли)
Это твоя любовь, которая забирает у меня после того, как дает
(Поцелуи из сахара, слезы из соли)
Поцелуи, когда ты приходишь
Слезы, когда ты уходишь (Ах, ах)
Слезы, когда ты уходишь (Ах, ах)

И после того, как мы проводим ночь вместе
Я встречаю рассвет, разговаривая с твоим отсутствием
Если пережитая иллюзия причиняет нам боль
И если от какой-то страсти умирают
Я надеюсь, что для меня
Существует реинкарнация

(Поцелуи из сахара, слезы из соли)
Это твоя любовь, которая забирает у меня после того, как дает
(Поцелуи из сахара, слезы из соли)
Поцелуи, когда ты приходишь
Слезы, когда ты уходишь (Ах, ах)
Слезы, когда ты уходишь (Ах, ах)

(Когда ты приходишь - поцелуи, а если уходишь - слезы)
Ты даришь мне удовольствие и боль, говоришь "да" и "нет"
Твоя любовь - это штиль и порыв
(Когда ты приходишь - поцелуи, а если уходишь - слезы)
Твоя отдача, вся твоя отдача освещает меня
А твое пренебрежение затмевает меня, что же будет?

•••

(Твоя любовь и дает, и отнимает)
И я не знаю, сколько это продлится
(Твоя любовь и дает, и отнимает)
Забыть тебя я забываю
(Твоя любовь и дает, и отнимает)
Любимая, любимая, забвение тебя убьет меня
(Дает и отнимает)
(Дает и отнимает)

Я больше не могу
(Дает и отнимает)
Неопределенность покончит со мной
(Дает и отнимает)
Ведь я зависим от твоего присутствия
(Дает и отнимает) Твое отсутствие
Твое отсутствие, твое отсутствие лишает меня покоя