Paroles et traduction Charlie Aponte - Brazos Abiertos

Brazos Abiertos

Que la pared que nos divide, se derrumbe ya
Que seamos todo uno, y uno nada más
Que nos amemos como nunca
Que nos juntemos como siempre
Que lo bueno se acerque cada vez más
Y que lo malo se vaya quedando atrás

Que cante de nuevo la vida
Que las ventanas se abran de par en par
Que la música llame de nuevo a bailar
En las calles, en la gente
La energía ya se siente

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar

Que tu mano y la mía se vuelvan a apretar
Que nuestra fantasía vuelva a volar
No dejemos que se muera la alegría
Que ya cerca nos espera un nuevo día

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar
A abrazar

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
En lo que llega, llega ese día
Nos tenemos que cuidar todavía

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Una oración al cielo
Por los que se han ido y los que están luchando

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Llegará el tiempo en que se abrirán los balcones
Y las clases de manera presencial

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Ya se ve la luz al final del túnel
Nos vamos a levantar
¡Cuidándonos, venceremos!

Open Arms

May the walls that divide us crumble away
May we be one, and one no more
May we love each other as never before
May we come together as always before
May the good come closer every day
May the bad stay farther away

May life sing again
May the windows open wide
May the music call us to dance once more
In the streets, in the people
The energy can already be felt

May life sing again
May no corner of the night be left without light
May there be no empty space
Where love does not touch
May we embrace once more with open arms
May we embrace once more

May your hand and mine be clasped once more
May our imaginations soar once more
Let us not let joy die
For a new day awaits us nearby

May life sing again
May no corner of the night be left without light
May there be no empty space
Where love does not touch
May we embrace once more with open arms
May we embrace again
To embrace

Until we meet again
And embrace again
Until that day arrives
We still have to take care of ourselves

Until we meet again
And embrace again
A prayer to heaven
For those who have gone and those who are fighting

Until we meet again
And embrace again
The time will come when the balconies will open
And classes will be in person

Until we meet again
And embrace again
The light at the end of the tunnel can already be seen
We will rise
By taking care of ourselves, we will overcome!